Strings
Browse client strings.
Language (de), File (geodian_thread)
$geodianthread_06_name
Gehe bis ans Limit deines GAS
$geodianthread_07_description
DU bist der Trovianer, der gekommen ist, um uns zu retten? Hm.\n\nIch bin Sonnensucherin Lazul. Du solltest zunächst erst einmal ein paar Höhlenbewohner retten, um Gabbro noch mehr Herzschmerz zu ersparen. Danach können wir dann immer noch über unsere Rettung sprechen.\n\nKomm! Die Kristallogie ruft! Kristallogie macht stark! Und Übung macht den Meister!\n\nFertige 1x „Höhlenhafer“ an der „Kristallogiewerkbank“ im Westen.
$geodianthread_07_name
Fertige „Höhlenhafer“
$geodianthread_08_description
Sehr schön! Lazul hat dir eine „Reliquienmünze“ spendiert. Löse die Münze im „Forschungslabor für Reliquien“ ein. Erschrick nicht, wenn du Sonnensucherin Th'lan siehst. Sie ist auf unserer Seite.\n\nFahre mit dem „Himmelsheber“ eine Etage höher, gehe Richtung Westen und löse deine Münze bei Reliquienhändler Thundros ein.
$geodianthread_08_name
Löse eine Reliquienmünzen ein
$geodianthread_09_description
Du bist stark ... Das sieht Th'lan sofort.\n\nNimm diese Reliquie. Sie enthält Überreste der Altvorderen. In den Tiefen ruht Magie. Die „Sinkende Sonnengruft“ ruft ... Bringe die Reliquie zurück ... Bring die Altvorderen heim ... \n\nFahre mit einem „Himmelsheber“ hinunter in die Förderanlage und kehre in die Höhlen zurück. Th‘lan schlägt vor, dass du dies Mal das orange Portal benutzt, um in die „Sinkende Sonnengruft“ zu gelangen.
$geodianthread_09_name
Begib dich in die „Sinkende Sonnengruft (oder eine andere geodianische Höhle)
$geodianthread_10_description
Im Innern liegt uralte Magie verborgen. Th‘lan weiß das. Die Reliquie ist hungrig nach Magie. Magie fließt durch die Höhlen ... Füttere die Reliquie. Lass Th'lan die Reliquie aufbrechen!\n\nFüge dem Inventar deines Entdeckeranzuges eine „Gedenkreliquie“ hinzu und erforsche anschließend die Höhlen, um sie aufzuladen. Heile, füttere oder beruhige Kreaturen in den Höhlen, um deine Reliquie aufzuladen.
$geodianthread_10_name
Lade deine Reliquie auf
$geodianthread_11_description
Die Reliquie ist bereit ... Th‘lan kann es hören. Sie singt. Sie bringt Geschenke der Altvorderen. Macht vergangener Äonen. All das muss enthüllt werden.\n\nBringe die Reliquie zum „Reliquienreflektor“ ... Th‘lan wird sie aufbrechen!\n\nKehre ins Geode-Sanktuarium zurück, indem du die Energiereserven deines GAS erschöpfst oder [HK:Homeworld] drückst. Fahre mit einem „Himmelsheber“ eine Etage höher und platziere deine Reliquie im „Reliquienreflektor“ auf der Westseite der Sonnensucherplaza.
$geodianthread_11_name
Öffne deine Reliquie
$geodianthread_12_description
Du darfst Reliquien anfassen!? Sonnensucherin Th'lan muss dich wirklich mögen. He, he.\n\nWürde es dir etwas ausmachen, noch einmal in die „Sinkende Sonnengruft“ herabzusteigen, um weitere Materialien zu sammeln? Vergiss aber nicht vorher genug „Höhlenhafer“ zu fertigen! Damit würdest du Gabbro eine große Freude machen.\n\nSammle 75 „Sonnenharz“, „Tagtropfen“, „Glimmstein“ oder „Blitzin“ in der „Sinkende Sonnengruft“. Ich gebe dir ein „Akzelerit“. Damit lassen sich Reliquien und Begleitereier schneller öffnen.
$geodianthread_12_name
Sammle Materialien in der „Sinkenden Sonnengruft“
$geodianthread_13_description
Sonnensucherin Th‘lan benötigt Ressourcen aus „Grüngrub“.\n\nNutze das grüne Portal im Erdgeschoss, wenn du das nächste Mal im Sanktuarium bist, um nach „Grüngrub“ zu gelangen.\n\nAußerdem ist Lazul aufgefallen, dass du möglicherweise Hilfe benötigst, um an Dinge zu gelangen, die sich an etwas höheren Orten befinden. Deshalb hat sie „Prospektionsplattformen“ für dich gefertigt. Benutze sie, um in den Höhlen an höher gelegene Materialien zu gelangen. Verwende einfach Kristallogie, wenn du mehr brauchst.
$geodianthread_13_name
Begib dich nach „Grüngrub“
$geodianthread_14_description
Zwillingsteine .. Geminit ... und ... Grünzeug aus den Tiefen ... wogenden Höhlentang ... Das braucht Th'lan!\n\nSammle dies für Th'lan ... und erhalte ... das Geschenk der Altvorderen ...\n\nSammle 75 „Höhlentang“, „Geminit“, „Glimmstein“ oder „Tagtropfen“ in „Grüngrub“.
$geodianthread_14_name
Sammle Materialien in „Grüngrub“
$geodianthread_15_description
ZEIT ZUM AUFRÜSTEN!\n\nDu möchtest die Kapazität deines „M-Laders“ erhöhen oder dein „Omni-Tool“ aufmotzen? Überhaupt kein Problem! Mit den passenden Handwerksmaterialien kannst du deine gesamte Ausrüstung an der „Modulschmiede“ aufrüsten!\n\nBegib dich ins Erdgeschoss des Sanktuariums und sieh nach, welche Upgrades dir an der „Modulschmiede“ zur Verfügung stehen.
$geodianthread_15_name
Probiere die „Modulschmiede“ aus
$geodianthread_16_description
Wenn du tiefer in die Höhlen vordringen möchtest, musst du dein GAS aufrüsten!\n\nBislang hast du vornehmlich Level-1-Höhlen erkundet. Ein Upgrade deines GAS erlaubt dir die Erforschung von Level-2-Höhlen. Zumindest eine Zeit lang.\n\nRüste dein GAS an der „Modulschmiede“ auf.
$geodianthread_16_name
Rüste dein GAS auf
$geodianthread_17_description
Du hast einen „Mineraloskopkern“ erhalten! Damit kannst du nun an der „Modulwerkbank“ neben der „Modulschmiede“ ein „Mineraloskop“ fertigen. Ein „Mineraloskop“ zeigt versteckte Kristalle und den kompletten Verlauf von Erzadern an.\n\nFertige ein „Mineraloskop“ und setze es in den Höhlen ein.\n\nIch habe ein paar Reliquien von Th‘lan als Belohnung besorgt. Sie hat sie mir erst gegeben, als ich ihr sagte, dass sie für dich seien. He, he.
$geodianthread_17_name
Verwende ein „Mineraloskop“
$geodianthread_18_description
Erinnerst du dich noch an unseren Begleitermeister Sonnensucher Gabbro? Er macht sich seit Kurzem große Sorgen um die Höhlenbewohner. Sie sind alle ziemlich verängstigt wegen der Schatten da draußen.\n\nEr braucht ein paar Pflanzen für die Kreaturen, die sich in seiner Obhut befinden. Würdest du ihm wohl ein paar besorgen?\n\nSammle 35 „Traumtau“, „Tagtropfen“, „Ayurvedische Akrobatenrinde“ und „Mondlichtmoos“ in der „Mondglutgrotte“. „Traumtau“ und „Tagtropfen“ gedeihen in Höhlen der Level 1 und 2. „Ayurvedische Akrobatenrinde“ und „Mondlichtmoos“ gedeihen ausschließlich in Level-2-Höhlen.
$geodianthread_18_name
Sammle Pflanzen in der „Mondglutgrotte“
$geodianthread_19_description
Sei das Licht! Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich mich während unseres letzten Gespräches ein wenig im Ton vergriffen habe. Die Schatten haben viele geodianische Kreaturen verletzt. Die Situation ist, nun ja, vertrackt.\n\nIch bin Sonnensucher Gabbro. Ich habe ein Buch über geodianische Kreaturen geschrieben. Mehrere Bücher, um ehrlich zu sein. Es gibt hier eben so viele einzigartige Wesen.\n\nKönntest du 25 Kreaturen in den Höhlen mit „Höhlenhafer“, „Schmusedecken“ und „Erste-Hilfe-Kits“ beruhigen. Ich - und vor allem sie - wären dir zu großem Dank verpflichtet.
$geodianthread_19_name
Hilf, 25 Kreaturen zu retten
$geodianthread_20_description
Gabbro dankt dir.\n\nIch wollte dir nur kurz mitteilen, dass ich drauf und dran bin, die Arbeit an meiner neuesten Erfindung abzuschließen. Die wird dich umhauen! Sei doch bitte so gut und besorge mir ein paar Materialien aus „Grüngrub“, damit ich sie fertigstellen kann.\n\nSammle 75 „Geminit“ in „Grüngrub“.
$geodianthread_20_name
Fördere „Geminit“
$geodianthread_21_description
Mit den Schubdüsen, die ich dir gegeben habe, kannst du Raketenstiefel fertigen. Damit bist du schneller als der Wind, sogar schneller als Sonnensucher Rowan - wenn der nicht gerade selbst welche trägt. He, he.\n\nFertige Raketenstiefel mithilfe der „Modulwerkbank“ in der Förderanlage.
$geodianthread_21_name
Fertige Raketenstiefel
$geodianthread_22_description
Die Materialien, die du gesammelt hast, waren uns eine große Hilfe. Jetzt haben wir vielleicht endlich eine Chance gegen ... du weißt schon wen.\n\nDie Sonnensucher sagen, dass sie zur Verteidigung dieser Stellung beinahe unsere gesamten Erzvorräte aufgebraucht haben. Wärst du wohl so freundlich, noch mehr Erz für uns zu fördern?\n\nFördere 150 Erz in einer Höhle deiner Wahl.
$geodianthread_22_name
Fördere Erze
$geodianthread_23_description
Da ist ja wieder mein junger trovianischer Freund! Die in meiner Obhut befindlichen Kreaturen haben im Kreise meiner Assistenten ein gehöriges Maß an Verwunderung ausgelöst. Ihr immenser Verzehr an organischer Materie ist äußerst ungewöhnlich.\n\nFaszinierend, nicht wahr? Hättest du etwas dagegen, noch mehr Pflanzen für uns zu sammeln?\n\nSammle 20 „Mondlichtmoos“, „Rädchenreben“, „Ayurvedische Akrobatenrinde“ oder „Höhlenvögel“. Diese Pflanzen gedeihen nur in Level-2-Höhlen.
$geodianthread_23_name
Sammle ungewöhnliche Pflanzen
$geodianthread_24_description
Aufregende Neuigkeiten! Ich bin im Begriff meine neueste Erfindung fertigzustellen: den „Barrieregenerator“. Ich benötige nur noch ein paar Materialien aus der „Sinkenden Sonnengruft“.\n\nBitte begib dich in die „Sinkende Sonnengruft“ und sammle 75 „Blitzin“ für mich.
$geodianthread_24_name
Fördere Blitzin
$geodianthread_25_description
Du kannst jetzt einen „Barrieregenerator“ bauen! Dieses Gerät schützt dich vor Umweltgefahren in den Höhlen und erhöht deine Geschwindigkeit.\n\nSonnensucher wissen zu berichten, dass in den tiefsten Tiefen der Höhlen zahlreiche Gefahren lauern. Schon beruhigend, so etwas in der Hinterhand zu haben.\n\nFertige einen „Barrieregenerator“ mithilfe der „Modulwerkbank“ im Erdgeschoss des Sanktuariums und benutze ihn bei deinem nächsten Abenteuer.
$geodianthread_25_name
Benutze einen Barrieregenerator
$geodianthread_26_description
Amberine hält dich für einen begnadeten Sammler. Du scheinst in der Tat nützlich zu sein.\n\nUnser Kristallogiezentrum benötigt 40 „Höhlentang“ und „Rädchenreben“. In den Tiefen von „Grüngrub“ gibt es das alles im Überfluss.\n\n„Höhlentang“ gedeiht in Höhlen der Level 1 und 2. „Rädchenreben“ gedeihen ausschließlich in Level-2-Höhlen.
$geodianthread_26_name
Sammle „Höhlentang“ und „Rädchenreben“
$geodianthread_27_description
Th'lan braucht „Höhlenvögel“ und „Sonnenharz“. Tief unten ... ganz tief unten .. viel Macht. Muss entfesselt werden!\n\nSammle 40 „Sonnenharz“ und „Höhlenvögel“ in der „Sinkenden Sonnengruft“. „Sonnenharz“ gedeiht in Höhlen der Level 1 und 2. „Höhlenvögel“ gedeihen ausschließlich in Level-2-Höhlen.
$geodianthread_27_name
Sammle „Sonnenharz“ und „Höhlenvögel“
$geodianthread_28_description
He, he. Die anderen Sonnensucher stehen schon Schlange bei dir. Vergiss mich bitte nicht! Ich war schließlich dein erster Fan.\n\nSammle bitte 40 „Tagtropfen“ und „Mondlichtmoos“. Beides findest du in beinahe jeder Höhle. Im Gegenzug zeige ich dir, wie man etwas Fantastisches fertigt.
$geodianthread_28_name
Sammle „Tagtropfen“ und „Mondlichtmoos“
$geodianthread_29_description
Jetzt kannst du den „Wegweißer“ fertigen! Mit diesem Gerät kannst in den Höhlen Blöcke einfärben. So läufst du niemals Gefahr, dich zu verirren. Gehst du auf den markierten Blöcken, erhalten du und deine trovianischen Freunde einen Geschwindigkeitsboost.\n\nFertige einen „Wegweißer“ an der „Modulwerkbank“ und probiere ihn in den Höhlen aus.
$geodianthread_29_name
Benutze den „Wegweißer“
$geodianthread_30_description
Das war das letzte Modul, das ich für dich habe! Du wirst langsam zu einem echten Höhlenforscher. Du hast jetzt schon mehr Höhlen erkundet als ich! Bald wirst du sogar so weit kommen wie die Sonnensucher!\n\nBenutze die „Modulschmiede“ im Erdgeschoss des Sanktuariums zum Upgrade deines GAS.
$geodianthread_30_name
Rüste dein GAS auf
$geodianthread_31_description
AHA! Genau der Trovianer, den ich suche!\n\Eine einst so fidele „Heulschnecke“, ist kürzlich krank geworden. Um sie ein wenig aufzuheitern, würde ich sie gern mit ihren Lieblingspflanzen überraschen. 20 „Höhlenvögel“ sollten dafür reichen.\n\Sammle 20 „Höhlenvögel“ in der „Sinkenden Sonnengruft“. „Höhlenvögel“ gedeihen nur Höhlen des Levels 2 oder höher.