パッチ版15.2 rev2

ver15.2にて更新欠けが起きていた翻訳データの追加(Welcome画面のイベント文)

ver15.2にて更新欠けが起きていた翻訳データの追加(Welcome画面のイベント文)

更新リスト

• event.binfab

パッチ版15.2

2019年1月8日 - Crystal Combat Hotfix 2 に合わせて更新

Crystal Combat Hotfix 2記載の内容の修正
(Gem専門クエスト・Crystal Combat Threads{ジオード地上専門クエスト}・ルートコレクト時のエラーメッセージ)

2019年1月8日 - Crystal Combat Hotfix 2 に合わせて更新

Crystal Combat Hotfix 2記載の内容の修正
(Gem専門クエスト・Crystal Combat Threads{ジオード地上専門クエスト}・ルートコレクト時のエラーメッセージ)

更新リスト

• geodian_thread.binfab
• quests.binfab
• ui.binfab

パッチ版15.1

主に前回のv15.0で不足していた各種専門クエストとイベントタイトル文・ストア説明文などの追加更新。
Crystal Combat Hotfix 1記載のGem専門クエストの修正

末尾記載のファイルに該当する部分の追加・更新
(主に前回のv15.0で不足していた各種専門クエストとイベントタイトル文・ストア説明文などの追加更新。Crystal Combat Hotfix 1記載のGem専門クエストの修正)

今後の予定について：

1年10ヶ月ほど更新を続けてきましたが、誠にご勝手ながらこのバージョンをもって主要な翻訳データの追加は終了とさせていただきます。
今後は保守作業程度になります。
(更新しないことによって文字列ID問題が発生する通常版全ファイルの簡易更新、場合によっては既存の翻訳済み部分の更新)

理由は翻訳作業自体に多くの時間を費やしており、この時間をTrove自体を遊ぶことやより詳しい情報を集めたり、分析したりなど、Trove翻訳以外のことに時間を割きたいという気持ちがあるためです。
また、この日本語化Modは本来一時的な繋ぎの日本語化Modとして作成しており、最終的に真の翻訳がなされることを前提にしております。
現在もDMMによる翻訳済みデータがPTS上で利用できますが、これまでにLiveサーバーにて利用可能になることが全くなく、仮に利用可能になることがあったとしても、もはやそれまで繋げられる気力がないためでもあります。

更新リスト

• geodian_thread.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab

パッチ版15.0

2018年12月18日 - Crystal Combat Patch に間に合わせの更新

主にパッチノート記載のCrystal Combatアップデートに伴う追加されたメインUI上の文章、各種アドベンチャークエストタイトル文とイベントタイトル文、クラフティング類の説明文、ストア説明文など一部の追加更新

Trove・Geode・Cornerstoneなどの固有部分を和製英語(カタカナ)にしました

予定していた翻訳が済んでいないため、今後アップデートに関わらず追加のアップデートを行うことがあります。

2018年12月18日 - Crystal Combat Patch に間に合わせの更新

末尾記載のファイルに該当する部分の追加・更新

(主にパッチノート記載のCrystal Combatアップデートに伴う追加されたメインUI上の文章、各種アドベンチャークエストタイトル文とイベントタイトル文、クラフティング類の説明文、ストア説明文など一部)

Trove・Geode・Cornerstoneなどの固有部分を和製英語(カタカナ)にしました

予定していた翻訳が済んでいないため、今後アップデートに関わらず追加のアップデートを行うことがあります。

更新リスト

• adventures.binfab
• challenges.binfab
• dailylogin.binfab
• events.binfab
• geodian_thread.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_currency.binfab
• prefabs_meta.binfab
• prefabs_gem_booster.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_meta_badges.binfab
• prefabs_placeable_portal.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• tutorial.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab

パッチ版14.9

2018年11月13日 - Hotfixに合わせての更新

フォントデータの変更(サブセットではなくフルセットフォントを使用するように)

新たに追加･変更されたようこそ(welcome)画面の情報・トレードチャンネル・アイテムの移動に関するエラーメッセージ・ストア説明文の更新

また、アイテム名を原文のままにしている為に、特に勘違いされやすかったクラフトテーブルのBootsカテゴリをブーツ(ペット)に変更しました。

現在(2018年11月14日 JST 4:02)まだLiveサーバーがメンテナンス中のため、内容の確認が取れていません。

問題があった場合のみ、追加のアップデートを行います。

こちらはパッチ版日本語化Modです。

このModのトップページ下部のパッチ版についてをよく読んだ上でご利用ください

2018年11月13日 - Hotfixに合わせての更新

末尾記載のファイルに該当する部分の追加と更新

フォントデータの変更(サブセットではなくフルセットフォントを使用するように)

新たに追加･変更されたようこそ(welcome)画面の情報・トレードチャンネル・アイテムの移動に関するエラーメッセージ・ストア説明文の更新

また、アイテム名を原文のままにしている為に、特に勘違いされやすかったクラフトテーブルのBootsカテゴリをブーツ(ペット)に変更しました。

現在(2018年11月14日 JST 4:02)まだLiveサーバーがメンテナンス中のため、内容の確認が取れていません。

問題があった場合のみ、追加のアップデートを行います。

更新リスト

 -フォントファイル

• opensans-bold.ttf 

 -ランゲージファイル

• dailylogin.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab