Strings
Browse client strings.
Language (ko), File (tutorial)
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content
[HK:Loot] 키를 눌러 이 포털을 사용해 토드스트롬을 추적하세요.
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_title
다음 섬
$tutorial_npc_bombardier
그림자 봄바디어
$tutorial_npc_goat
염소
$tutorial_npc_hero
영웅
$tutorial_npc_mistress
??????
$tutorial_npc_qubesly
큐브슬리
$tutorial_npc_shadow1
그림자 심복
$tutorial_npc_shadow2
그림자 심복
$tutorial_npc_todstrom
토드스트롬
$tutorial_popup_advanced
고급
$tutorial_popup_adventure_text
치명적인 괴물들과 싸우고, 희귀한 보물을 찾고, 야생의 땅을 탐험하고, 새로운 세계를 건설하세요! 언제든지 봄버 로얄에 들어갈 수 있습니다.
$tutorial_popup_adventure_title
모험 떠나기
$tutorial_popup_bomberroyale_text
정신없이 빠르고 재미있는, 다른 플레이어들에 맞선 액션 난투극을 경험하세요! 언제든지 다시 모험을 떠날 수 있습니다.
$tutorial_popup_bomberroyale_title
봄버 로얄
$tutorial_string_island1_boss0
나 너 영혼 마님께 가져간다 나중에.
$tutorial_string_island1_boss1
너희 둘! 이 녀석을 잡아라!
$tutorial_string_island1_boss2
너희 둘! 이 예쁘장한 녀석을 잡아라. 절대 도망치지 못하게 해!
$tutorial_string_island1_goat0
진짜로?!
$tutorial_string_island1_qubesly1
트로브에서 점프는 높은 곳으로 올라갈 좋은 방법입니다.
$tutorial_string_island1_qubesly2
점프 스탯에 따라 반복해서 점프할 수도 있습니다.
$tutorial_string_island1_qubesly3
[HK:Loot] 키를 한 번 누르고 빠르게 다시 한번 눌러 공중에서 더블 점프를 할 수 있습니다!
$tutorial_string_island1_qubesly4
해내셨군요! 훌륭합니다!
$tutorial_string_island1_qubesly5
도와주세요! 누가 좀 도와줘요!
$tutorial_string_island1_qubesly6
이제야 안전해졌네요! 빨리 구해 주셔서 감사합니다, 트로비안!
$tutorial_string_island1_qubesly7
오, 안 돼! 토드스트롬이에요!
$tutorial_string_island1_qubesly8
이곳에서 벗어나야 해요. 빨리! 지금은 다른 데 정신이 팔린 것 같지만 곧 당신을 잡으러 돌아올 것이 확실합니다!
$tutorial_string_island1_shadow1
네 녀석은 절대 주인님을 막지 못한다!
$tutorial_string_island1_shadow2
네 녀석은 절대 토드스트롬 주인님을 이기지 못할 것이다!
$tutorial_string_island2_bombardier1
약자는 이런 폭탄들을 다룰 수 없어요, 트로비안!
$tutorial_string_island2_qubesly1
토드스트롬을 만났습니까?! 그 녀석은 이 주변에서 가장 사악한 그림자 중 하나인데요!
$tutorial_string_island2_qubesly10
잘 하고 있어요, 트로비안! 이제 토드스트롬이 그리 멀리 있지 않습니다.
$tutorial_string_island2_qubesly2
만약 그 녀석을 막을 생각이라면 바로 재건축 기술이 필요해지겠네요. 코너스톤으로 가세요!
$tutorial_string_island2_qubesly3
시작해볼까요? 코너스톤 표지판을 찾아서 [HK:Loot] 키로 점유하세요.
$tutorial_string_island2_qubesly4
트로비안이여! 이쪽이에요! 이리 와서 코너스톤을 점유하세요!
$tutorial_string_island2_qubesly5
이것처럼 비어 있는 대지들이 트로브 세계 전역에 퍼져 있답니다.
$tutorial_string_island2_qubesly5_1
당신의 코너스톤은 당신이 다른 곳에 코너스톤을 설치해서 이동시키지 않는 한 그 자리에 남아있답니다.
$tutorial_string_island2_qubesly6
광석은 트로브에서 많은 유용한 것들을 제작하는 데 사용된답니다. 보라색 블록을 찾아보세요.
$tutorial_string_island2_qubesly6_1
[HK:BuildModeDestroy] 키를 길게 눌러 블록을 채광해보세요!
$tutorial_string_island2_qubesly7
트로비안이여! 이쪽이에요! 여기 광석 받으세요!
$tutorial_string_island2_qubesly7_1
건설 모드에서 [HK:BuildModeDestroy] 키를 길게 눌러 블록을 파괴해보세요.
$tutorial_string_island2_qubesly8
[HK:SwitchInputMode] 키를 눌러 건설 모드를 떠날 수 있다는 점 잊지 마세요!
$tutorial_string_island2_qubesly8_1
트로브에서는 언제든지 모험 모드와 건설 모드를 전환할 수 있습니다.
$tutorial_string_island2_qubesly9
표지판을 보고 [HK:Loot] 키를 눌러 이곳으로 코너스톤을 이동시키세요.
$tutorial_string_island3_boss0
네, 잘 잡아놨어요. 토디 가져올 다른 영혼 찾았어요! 필요해요?
$tutorial_string_island3_boss1
보스가 너의 영혼을 원한다! 그니까 반항하지 마. 더 아파진다!
$tutorial_string_island3_boss2
끝 아니다, 트로비안!
$tutorial_string_island3_boss3
끝 아니다, 트로비안!
$tutorial_string_island3_dom1
보고해라, 토드스트롬! 그녀를 찾아냈나?!
$tutorial_string_island3_dom2
잘했다. 나는 마저 준비를 끝마치기 위해 그림자 탑으로 돌아가야 한다.