Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (tutorial)
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content
このポータルで [HK:Loot] キーを使って、トッズトロムを追いかける。
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_title
次の島
$tutorial_npc_bombardier
シャドウボンバルディア
$tutorial_npc_goat
ヤギ
$tutorial_npc_hero
ヒーロー
$tutorial_npc_mistress
??????
$tutorial_npc_qubesly
キューブスリー
$tutorial_npc_shadow1
シャドウ・ヘンチマン
$tutorial_npc_shadow2
シャドウ・ヘンチマン
$tutorial_npc_todstrom
トッズトロム
$tutorial_popup_advanced
上級
$tutorial_popup_adventure_text
手強いモンスターと闘い、貴重なお宝を奪って、未開の地を探索し、新世界を作ろう！いつでもボンバーロワイヤルへ行けるぞ。
$tutorial_popup_adventure_title
アドベンチャーへ
$tutorial_popup_bomberroyale_text
プレイヤー同士のスピード感があって熱くなる、楽しいやりたい放題のバトルを楽しもう！いつでもアドベンチャーへ行けるぞ。
$tutorial_popup_bomberroyale_title
ボンバーロワイヤル
$tutorial_string_island1_boss0
お前の魂はミストレスに捧げる！
$tutorial_string_island1_boss1
お前達！あいつを捕まえろ！
$tutorial_string_island1_boss2
そこの二人、可愛いのを捕まえて。逃げられないように！
$tutorial_string_island1_goat0
本当なのか?！
$tutorial_string_island1_qubesly1
トローヴ内で高い場所に行きたい時、ジャンプは優れた方法だ。
$tutorial_string_island1_qubesly2
ジャンプパラメーターに応じて、繰り返しジャンプすることもできる。
$tutorial_string_island1_qubesly3
[HK:Jump] キーを一度押し、空中にいる間にもう一度素早く押してダブルジャンプ！
$tutorial_string_island1_qubesly4
成功だ！よくやった！
$tutorial_string_island1_qubesly5
ヘルプ！誰か助けて！
$tutorial_string_island1_qubesly6
助かりました！ありがとう、冒険者の人！
$tutorial_string_island1_qubesly7
やばい、あれはトッズトロムだ！
$tutorial_string_island1_qubesly8
ここからすぐに逃げるんだ！ヤツはいま他の何かを探しているようだが、必ずすぐにでもお前を追ってくるぞ！
$tutorial_string_island1_shadow1
マスターは絶対に止められない！
$tutorial_string_island1_shadow2
お前じゃマスタートッズトロムは倒せない！
$tutorial_string_island2_bombardier1
この爆弾を喰らえ！あっ、手が滑った……！！
$tutorial_string_island2_qubesly1
トッズトロム！？そいつは最も凶悪なシャドウの1人です……！
$tutorial_string_island2_qubesly10
すごいです、冒険者さん！でも気をつけて、トッズトロムはもうすぐそこです！
$tutorial_string_island2_qubesly2
もしあいつらを止めるつもりなら、リビルドする能力が必要です！コーナーストーンへ行きましょう！
$tutorial_string_island2_qubesly3
始めよう！コーナーストーンのサインを見つけて [HK:Loot] キーで獲得するのだ。
$tutorial_string_island2_qubesly4
冒険者よ！こっちだよ！このコーナーストーンを獲得しにくるんだ！
$tutorial_string_island2_qubesly5
こんな風な空き地が世界にはたくさんあります。
$tutorial_string_island2_qubesly5_1
この空き地がコーナーストーンです！世界中のコーナーストーンにあなたの建築物を自由に移動できます！
$tutorial_string_island2_qubesly6
鉱石はこの世界で色んな物に使われます。紫のブロックを見つけたら採取しましょう！
$tutorial_string_island2_qubesly6_1
[HK:BuildModeDestroy]を長押しして掘り出しましょう！
$tutorial_string_island2_qubesly7
冒険者さん！こっちにも少し鉱石がありますよ！
$tutorial_string_island2_qubesly7_1
ブロックを破壊するには、ビルドモードで[HK:BuildModeDestroy] を長押しです！
$tutorial_string_island2_qubesly8
[HK:SwitchInputMode] を押して、ビルドモードを終了できることをお忘れなく！
$tutorial_string_island2_qubesly8_1
TROVEでは、いつでもアドベンチャー・モードとビルドモードを切り替えられますよ。
$tutorial_string_island2_qubesly9
サインを見ながら[HK:Loot] を押して、コーナーストーンをここに移動する。
$tutorial_string_island3_boss0
はい、仰せの通り”彼女”を捕えました。それに新しい魂も見つけました。いかがいたしますか？
$tutorial_string_island3_boss1
さぁ、冒険者よ！大人しくお前の魂をよこせ！あがけばいたずらに苦しむだけだぞ！
$tutorial_string_island3_boss2
くっ！これで終わりだと思うなよ！覚えておけ！
$tutorial_string_island3_boss3
くっ！これで終わりだと思うなよ！覚えておけ！
$tutorial_string_island3_dom1
報告しなさい、トッズトロム。”彼女”を見つけたのですか？
$tutorial_string_island3_dom2
ご苦労。私はシャドウタワーに戻って作戦を進めなくてはなりません。