Strings

$Quest_GoldenThread_spring_event_02_Description

ペタルーラの唄 2/9：素晴らしい球根です！さていくつかの種が必要になりましたね。厳密にいえば草の種です。\n\n草の種はガーデニングベンチで作ることが出来ます。ガーデニングベンチはアドベンチャーズクラフトベンチで作る事が出来ます。

$Quest_GoldenThread_spring_event_02_Name

草の種作り

$Quest_GoldenThread_spring_event_03_Description

ペタルーラの唄 3/9：緑は一番可愛らしい色ですよね。いくつか草の種を植えて、全世界を緑にしましょう（草で！羨望ではなく） \n\nクラフトインベントリを開いて、草の種をブロックみたいに配置してください。

$Quest_GoldenThread_spring_event_03_Name

草の種植え

$Quest_GoldenThread_spring_event_04_Description

ペタルーラの唄 4/9:永久凍土の冷たい雪男が、春の訪れを喰らおうとしています！私たちのクエストを続けるには、彼らの数を減らさなければいけません。\n\n雪男は永久凍土アドベンチャーワールドの原っぱを彷徨っています。永久凍土ワールドには、ハブのアトラスから入ることができる。

$Quest_GoldenThread_spring_event_04_Name

永久凍土で雪男を倒す

$Quest_GoldenThread_spring_event_05_Description

ペタルーラの唄 5/9：いい友達のように、心に温かな気持ちを運んでくれるものは他にありません。強いチームを作るため、トローヴィアンをより親密にするのに、クラブアドベンチャーの完遂はとてもいい方法です。\n\n自身のクラブよりアドベンチャーは承認されるか、ハブのクラブポータルのいずれに入って、他のクラブにおいて発見されるかしてください。

$Quest_GoldenThread_spring_event_05_Name

クラブアドベンチャーを完遂

$Quest_GoldenThread_spring_event_06_Description

ペタルーラの唄6/9：フェアリーフォレストがシャドウに崩壊させられる前に、春の宮廷の重要資産でした。そこの住民たちはもう救いようのない状態です・・・\n\nハブのアトラスからフェアリーフォレストアドベンチャーワールドに入り、1から3の星のダンジョンボスを倒してください。

$Quest_GoldenThread_spring_event_06_Name

フェアリーフォレストのダンジョンボスを倒す。

$Quest_GoldenThread_spring_event_07_Description

ペタルーラの唄7/9：トローヴィアン、あなたにサプライズがあるの。でもまだちゃんと準備できていません。変な感じですけれど、そのサプライズは食べる必要がありますよ。マッシュルームチャンクがちょうどいいと思いますわ。\n\n中世の丘とカースドヴァレーバイオームのマッシュルームを破壊することで、マッシュルームチャンクが獲得できます。トレーディングポストやマーケットで獲得されたアイテムはカウントされません。

$Quest_GoldenThread_spring_event_07_Name

マッシュルームパーツ集め

$Quest_GoldenThread_spring_event_08_Description

ペタルーラの唄8/9: 完璧ですね！次、彼女は何か爪を研ぐものを探しています。心配しないでください。あなたのサプライズは危険でないことを約束します。あなたがワームでない限りですが。\n\nシナバーはフォービドゥンスパイアズバイオームにて採掘できます。

$Quest_GoldenThread_spring_event_08_Name

シナバーを採掘

$Quest_GoldenThread_spring_event_09_Description

ペタルーラの唄9/9: 今、極小雛が新鮮な草の巣で生まれ、丈夫なマッシュルームを与えられ、掻くための十分なシナバーを与えられ、新しい家への準備ができています。でもどうやら少しシャイなようです。おそらくあなたに慣れるまでの間、静かな場所を見つけて、釣りをするのがいいでしょう。トローヴィアン、あなたの助けは本当に素晴らしかったですわ。あなたの春が喜びと魔法で満ち溢れますように。\n\nフォービドゥンスパイアズバイオームを旅して、魚を釣りましょう！釣り竿とルアーはハブ内のソルトウォーター・サムにて購入できます。

$Quest_GoldenThread_spring_event_09_Name

フォービドゥンスパイアズで釣りをしよう

$Quest_GoldenThread_StopFlying_Description

[HK:Jump]を押して着陸しよう！

$Quest_GoldenThread_StopFlying_Name

飛行を中断しよう

$Quest_GoldenThread_TopOfShaft_Description

上昇ブロックを使用して、シャフトの頂上まで飛び上がろう。

$Quest_GoldenThread_TopOfShaft_Name

シャフトの頂上

$Quest_GoldenThread_TravelToTheHubWorld_Description

[HK:Homeworld]を数秒間押し続けて、ハブワールドに移動しよう。

$Quest_GoldenThread_TravelToTheHubWorld_Name

ハブワールドに移動しよう

$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Description

[HK:Ability2]を押してアルティメットスキルを使おう。再使用できるまで時間がかかるので、使いどころを見極めよう。

$Quest_GoldenThread_UltimatePower_Name

アルティメットスキル

$Quest_GoldenThread_UseAnElysianFlask_Description

回復しよう！\n\n[HK:Flask]を押してエリシアの魔法瓶を使い、体力を回復しよう。

$Quest_GoldenThread_UseAnElysianFlask_Name

エリシアの魔法瓶を使おう

$Quest_GoldenThread_UseForge_Description

鍛冶場に装備品を入れて、能力をアップグレードしよう。

$Quest_GoldenThread_UseForge_Name

鍛冶場を使おう

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Description

戦利品コレクターを開いた状態で、[HK:BasicAbility]で「すべてを収集する」を選ぼう。スタイルの解禁や、フラックスやマスタリーの受取ができるぞ。

$Quest_GoldenThread_UseLootCollector_Name

戦利品コレクターを使おう

$Quest_GoldenThread_UsePortal2New_Description

トッズトロムを追って最後の島に向かうため、矢印に沿って進み、[HK:Loot]を押してポータルを使おう。

$Quest_GoldenThread_UsePortal2New_Name

ポータルを起動しよう

$Quest_GoldenThread_UsePortal2_Description

ポータルに近付いて[HK:Loot]を押し、トッズトロムを追って最後の島に向かおう。

$Quest_GoldenThread_UsePortal2_Name

ポータルを起動しよう

$Quest_GoldenThread_UsePortal_Description

[HK:Loot]で青いポータルを起動して、次の島に向かおう。

$Quest_GoldenThread_UsePortal_Name

ポータルを起動しよう

$Quest_GoldenThread_UsePotion_Description

[HK:Flask]を押してエリシアの魔法瓶を使い、回復しよう。

$Quest_GoldenThread_UsePotion_Name

エリシアの魔法瓶を使おう

$Quest_GoldenThread_UseWings_Description

上昇ブロックの上に立ち、[HK:Jump]を長押しして飛行しよう！

$Quest_GoldenThread_UseWings_Name

翼を使おう

$Quest_GoldenThread_useWorkBench_Description

[HK:Loot]を押して、コーナーストーンでクラフトベンチを開こう。

$Quest_GoldenThread_useWorkBench_Name

ワークベンチを使おう

$Quest_GoldenThread_Winner_Description

よくやったぞ！

$Quest_GoldenThread_Winner_Name

勝利！

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight2_Description

キューブスリーを救え！　[HK:BasicAbility]か[HK:PrimaryAbility]で敵に攻撃しよう。

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight2_Name

最初の戦い

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight4_Description

[HK:BasicAbility]か[HK:PrimaryAbility]で敵を攻撃してポータルにアクセスしよう。

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight4_Name

ポータルファイト

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight_Description

道なりに進んで洞窟へと向かい、[HK:BasicAbility]で敵に攻撃しよう。

$Quest_GoldenThread_YourFirstFight_Name

最初の戦い

Strings

Language (ja), File (quests)