Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (tutorial)
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content
Utilisez ce portail avec la touche [HK:Loot] afin de poursuivre Todstrom.
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content_nx
Utilisez ce portail avec le bouton [HK:Loot] afin de poursuivre Todstrom.
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_title
Prochaine île
$tutorial_npc_bombardier
Bombardier de l'ombre
$tutorial_npc_goat
Chèvre
$tutorial_npc_hero
Héros
$tutorial_npc_mistress
??????
$tutorial_npc_qubesly
Cubrick
$tutorial_npc_shadow1
Adepte de l'ombre
$tutorial_npc_shadow2
Adepte de l'ombre
$tutorial_npc_todstrom
Todstrom
$tutorial_popup_advanced
Avancé
$tutorial_popup_adventure_text
Combattez des monstres redoutables, mettez la main sur d'épiques trésors, explorez des territoires sauvages et construisez de tout nouveaux univers ! Vous pouvez toujours choisir de rejoindre Boumbombe Royale à tout moment.
$tutorial_popup_adventure_title
PARTEZ À L'AVENTURE
$tutorial_popup_bomberroyale_text
Faites l'expérience d'une bataille rapide, frénétique et explosive en chacun pour soi contre les autres joueurs ! Vous pouvez toujours choisir de partir à l'aventure à tout moment.
$tutorial_popup_bomberroyale_title
BOUMBOMBE ROYALE
$tutorial_string_island1_boss0
Moi emmener votre âme à Maîtresse plus tard.
$tutorial_string_island1_boss1
Vous deux ! Attrapez le !
$tutorial_string_island1_boss2
Vous deux, attraper le joli, pas le laisser partir !
$tutorial_string_island1_goat0
C'est une blague ?
$tutorial_string_island1_qubesly1
Bondir est un excellent moyen d'atteindre les lieux en hauteur dans Trove.
$tutorial_string_island1_qubesly2
Vous pouvez aussi sauter de façon successive, selon votre stat de saut.
$tutorial_string_island1_qubesly3
Appuyez sur [HK:Jump] une fois, puis appuyez rapidement dessus encore tout en étant en l'air pour faire un double saut !
$tutorial_string_island1_qubesly4
Ça, c'est fait ! Beau travail !
$tutorial_string_island1_qubesly5
À l'aide ! Au secours !
$tutorial_string_island1_qubesly6
Oh, il n'y a plus de danger ! Trovien, merci pour cette intervention rapide !
$tutorial_string_island1_qubesly7
Oh non, c'est Todstrom !
$tutorial_string_island1_qubesly8
Il faut qu'on file d'ici, et vite ! Il a l'air d'être pour l'instant après autre chose, mais je suis sûr qu'il viendra s'occuper de vous bien assez tôt !
$tutorial_string_island1_shadow1
Jamais vous n'arrêterez le Maître !
$tutorial_string_island1_shadow2
Jamais vous ne vaincrez Maître Todstrom !
$tutorial_string_island2_bombardier1
Ces bombes ne sont pas pour les faibles, Trovien !
$tutorial_string_island2_qubesly1
Vous avez été nez à nez avec Todstrom ?! C'est une des plus redoutables Ombres du coin !
$tutorial_string_island2_qubesly10
Vous vous débrouillez bien, Trovien ! Todstrom n'est pas loin désormais.
$tutorial_string_island2_qubesly2
Si vous voulez tenter de les arrêter, vous feriez mieux de bien connaître vos capacités de reconstruction. Allez à la Carrésidence !
$tutorial_string_island2_qubesly3
Commençons ! Trouvez un panneau de Carrésidence et activez-le en appuyant sur [HK:Loot].
$tutorial_string_island2_qubesly4
Trovien ! Par ici ! Investissez cette parcelle de Carrésidence !
$tutorial_string_island2_qubesly5
Des parcelles vides comme celle-ci apparaissent partout dans le monde de Trove.
$tutorial_string_island2_qubesly5_1
Votre Carrésidence restera à cet endroit, sauf si vous choisissez de la placer ailleurs, bien sûr.
$tutorial_string_island2_qubesly6
On utilise le minerai pour fabriquer tout un tas de trucs dans Trove. Cherchez les blocs roses.
$tutorial_string_island2_qubesly6_1
Appuyez et maintenez [HK:BuildModeDestroy] pour les miner !
$tutorial_string_island2_qubesly7
Trovien ! Par ici ! Voilà du minerai !
$tutorial_string_island2_qubesly7_1
Appuyez et maintenez [HK:BuildModeDestroy] en mode construction pour détruire des blocs.
$tutorial_string_island2_qubesly8
N'oubliez pas que vous pouvez entrer et sortir du Mode construction en appuyant sur [HK:SwitchInputMode] !
$tutorial_string_island2_qubesly8_1
Dans Trove, vous pouvez alterner entre le mode aventure et le mode construction à tout moment.
$tutorial_string_island2_qubesly9
Déplacez votre Carrésidence ici en appuyant sur [HK:Loot] en visant le panneau.
$tutorial_string_island3_boss0
Oui, elle bien attrapée. Tody aussi trouvé nouvelle âme à collecter ! Vous vouloir ?
$tutorial_string_island3_boss1
Le Boss veut ton âme ! N'essaie pas de lutter ou ça fera encore plus mal !
$tutorial_string_island3_boss2
Ça pas terminé, Trovien !
$tutorial_string_island3_boss3
Ça pas terminé, Trovien !
$tutorial_string_island3_dom1
Todstrom, au rapport ! L'as-tu trouvée ?