Strings
Browse client strings.
Language (es), File (delve)
$Delve_CannotAdvanceSign_Text
Tardaste demasiado en llegar al jefe o derrotarlo y no puedes pasar a la siguiente profundidad. Mantén pulsado [HK:Homeworld] para salir de esta sima. Si lo haces mejor la próxima vez, aparecerá un objeto que te permitirá avanzar más.
$Delve_CannotAdvanceSign_Title
¡Qué pena!
$delve_chest_shadowvault_content
Usa una llave sombría de sima cerca para reclamar tu recompensa.
$delve_chest_shadowvault_title
Baúl de alma sombría
$delve_chest_vault_lootlevel_title
Cofre presurizado pesado
$delve_chest_vault_title
Cofre presurizado
$Delve_Death_Curse_By_Player
Te ha alcanzado la maldición de muerte de {0}.
$Delve_Death_Curse_Unknown
Te ha alcanzado una maldición de muerte.
$Delve_EpitaphDecor
[HK:Loot] para resucitar. La vida es corta en {0}
$Delve_EpitaphLair
[HK:Loot] para resucitar. Una guarida con ejemplares de {0}... Vale, eso cuesta.
$Delve_EpitaphMonsterMutation
[HK:Loot] para resucitar. ¿Quién habría pensado que los ejemplares de {0} podrían dar tantos problemas?
$Delve_EpitaphMonsterName
[HK:Loot] para resucitar. Cayó víctima de {0}.
$Delve_EpitaphPath
[HK:Loot] para resucitar. ¡Explorar {0} es horroroso!
$Delve_EpitaphTierMutation
[HK:Loot] para resucitar. {0} hace que todo sea más difícil.
$Delve_EpitaphTitle
Tumba de {0}
$Delve_FullHealth_Curse_By_Player
Te ha sanado la bendición de muerte de {0}.
$Delve_GetToTheSkullPile
Un retumbar sordo indica el despertar de una poderosa criatura.
$Delve_Loot_WasntPresentForMajorityOfBossBattle
Debes estar presente durante la mayor parte de un combate contra un jefe para optar a botín de mayor rareza.
$Delve_Mid_Tier_Portal_Entrance
[HK:Loot] para avanzar más en la sima.
$Delve_Mid_Tier_Portal_Exit
[HK:Loot] para retirarte al inicio de la sima.
$Delve_Mid_Tier_Portal_name
Portal entre excavaciones
$Delve_ModifierExpired_Decor
Este será el último nivel de la sima en el que {0} aparecerá con regularidad.
$Delve_ModifierExpired_Monster
Este será el último nivel de la sima en el que {0} debe aparecer.
$Delve_ModifierExpired_Other
Este será el último nivel de la sima en el que {0} aparecerá con regularidad.
$Delve_Portal_Text
Pulsa [HK:Loot] para adentrarte aún más en la sima.
$Delve_Portal_Title
Siguiente nivel
$Delve_ReadyChecker_Text_CaveStillLoading
Espera un poco, por favor. La cueva todavía no está terminada.
$Delve_ReadyChecker_Text_Started
Hay {0} jugadores creando un portal Quédate cerca para invocar más rápido {1}%% completado
$Delve_ReadyChecker_Text_TierStillBuilding
Espera un poco, por favor. La siguiente profundidad todavía no está terminada.
$Delve_ReadyChecker_Text_Unavailable
Has profundizado demasiado. Más allá de este punto no hay más que locura. Empieza de nuevo en otra sima.
$Delve_ReadyChecker_Text_Unavailable_MidTier
Ha habido un derrumbe en la cueva. Empieza de nuevo con otra sima.
$Delve_ReadyChecker_Text_Unstarted
Pulsa [HK:Loot] para crear un portal
$Delve_ReadyChecker_Text_Unstarted_Autostart
Espera un momento... Localizando punto de conexión
$Delve_ReadyChecker_Title
Estación de activación para profundidad {0}
$Delve_ReadyChecker_Title_MidTier
Portal a la siguiente cueva
$Delve_TargetCannotPvPWhileDelveQueued
Ese jugador está en la cola de una sima y no puede librar combates JcJ.
$Delve_TierShutdown_InMinutes
Derrota al jefe en {0} minutos o el mundo se cerrará.
$Delve_TierShutdown_InMinutesAndSeconds
Derrota al jefe en {0} minutos y {1} segundos o el mundo se cerrará.
$Delve_TierShutdown_InSeconds
¡Solo tienes {0} segundos para derrotar al jefe!
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InMinutes
Procura terminar pronto: este mundo de sima se cerrará en {0} minutos.
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InMinutesAndSeconds
Procura terminar pronto: este mundo de sima se cerrará en {0} minutos y {1} segundos.
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InSeconds
¡El mundo de sima se cerrará en {0} segundos!
$Delve_WorldGenerating
Prepárate, el mundo de sima se está generando...
$Delve_YouCannotPvPWhileDelveQueued
No puedes acceder a JcJ mientras estas en la cola de una sima.
$DialADepth_AlreadyRushed
No puedes cambiar la profundidad una vez aceptado el emparejamiento.
$DialADeptrh_OutOfMinMax
La profundidad seleccionada no se ajusta al límite establecido por el emparejamiento.
$Matchmaker_AlreadyQueued
Ya estás en cola para entrar en la sima.
$Matchmaker_Delve_AlreadyQueued
Ya estás en cola para entrar en la sima.
$Matchmaker_Delve_MatchmakerFull
No hay más espacio en esa cola de la sima.
$Matchmaker_Delve_Queued
Has entrado en una cola para acceder a una sima.