Strings
Browse client strings.
Language (de), File (new)
$ControllerDisconnected
Die Verbindung zum Wireless-Controller wurde unterbrochen. Bitte schließe zum Fortfahren einen Controller an.
$ControllerDisconnected_orbis
Die Verbindung zum Controller wurde unterbrochen. Bitte schließe zum Fortfahren einen Controller für Nutzer {0} an.
$CouldNotGetAuthToken
Abruf des Authentifizierungstokens fehlgeschlagen.
$DefaultInviteMessage
Spiele Trove mit mir.
$Error_AgeRestricted
Zum Spielen von Trove bist du leider noch nicht alt genug.
$Error_BadInitialize
Laden der zum Spielen benötigten Dateien fehlgeschlagen. Bitte starte deine Konsole neu.
$Error_BadLoadModule
Laden der zum Spielen benötigten Dateien fehlgeschlagen. Bitte installiere das Spiel erneut.
$Error_ChatRestricted
Die Chatfunktionen sind aufgrund von Altersbeschränkungen blockiert.
$Error_ChatRestricted_nx
Die Chatfunktionen sind aufgrund von Altersbeschränkungen blockiert.
$Error_ConnectionRequiredPSN
Zum Spielen ist eine Verbindung zum PlayStation™Network erforderlich.
$Error_ConnectionRequiredXBL
Zum Spielen ist eine Verbindung zu Xbox Live erforderlich.
$Error_GuestsNotAllowed
Das Spielen von Trove ist mit Gastprofilen leider nicht möglich.
$Error_MultiplayerNotAllowedPSN
Zur Nutzung der Mehrspielerfunktionen ist eine PlayStation®Plus-Mitgliedschaft erforderlich.
$Error_MultiplayerNotAllowedXBL
Zum Spielen ist die Anmeldung mit einem Xbox Live Gold-Profil samt Mehrspieler-Privilegien erforderlich.
$Error_NoConnection
Die Verbindung zum Internet wurde unterbrochen. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.
$Error_NoConnectionPSN
Die Verbindung zum PlayStation™Network wurde unterbrochen. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.
$Error_NoConnectionXBL
Die Verbindung zu Xbox Live wurde unterbrochen. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen.
$Error_ServiceDown
Anwendungsdienste sind zurzeit offline.
$Error_SignedOutFromPSN
Du wurdest vom PlayStation™Network abgemeldet.
$Error_UGCRestricted
Zum Spielen ist die Entfernung sämtlicher Beschränkungen erforderlich, die dem Zweck dienen, sowohl Betrachtung als auch gemeinsame Nutzung nutzergenerierter Inhalte zu beschneiden.
$InviteeNotSignedIn
Der Nutzer, der diese Einladung angenommen hat, ist nicht länger angemeldet.
$LoadingStatus_LS_PendingQueue
Warte auf Sitzung ...
$LoginOutOfDate
Ein Trove-Update ist erforderlich! Bitte stelle sicher, dass du die neueste Trove-Version installiert hast und versuche es anschließend erneut.
$LoginPlatformFailed
Benutzerwechsel fehlgeschlagen
$LoginRejectedAgeRestricted
Minderjährige Benutzer können sich zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens nicht einloggen.
$LoginRejectedCSAtWork
Der Kundendienst bearbeitet gerade diesen Account. Bitte versuche es später erneut.
$LoginRejectedDuplicate
Anmeldung aufgrund eines Namensduplikats fehlgeschlagen.
$LoginUnknownError
Fehler beim Log-in. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
$PressStartPlay
Spielen
$PressStartProfile
Profil wechseln
$StartGameLogin
Erfolg! Anmeldung wird weiterverarbeitet.
$StartLogin
Anmeldung beginnen
$StartOSLogin
Anmeldung erfolgt
$StartTokenFetch
Beginne Plattform-Token-Abruf
$SwitchedAccounts
Gewechselte Accounts
$UserSignedOut
Das aktive Profil wurde abgemeldet. Du wurdest zum Titelbildschirm zurückgeführt.