Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$prefabs_collections_badge_tip_professions_name
TIP: Professions
ヒント: 職業
$prefabs_collections_badge_tip_starbar_description
The STAR BAR appears in the upper right of your screen, and fills up as you complete Dungeons.\nYou can complete the Star Bar up to 5 times per day, earning CUBITS & FLUX.\nPATRONS earn 3x Star Bar rewards!
スターバーは画面の右上に表示され、ダンジョンをクリアするにつれてゲージがいっぱいになります。\nスターバーは1日に最大5回まで、ゲージがいっぱいになるたびにCUBITやFLUXなどを獲得できます。\nパトロン適用時は3倍のスターバー報酬を獲得できます。
$prefabs_collections_badge_tip_starbar_name
TIP: Star Bar
ヒント: スターバー
$prefabs_collections_badge_tip_storage_description
The PERSONAL CHEST--craftable at the Novice Crafting Bench--gives additional Inventory space. Whenever you find a Personal Chest, you can get access to the items placed within!\n\nClubs also have chests, access to which can be restricted to only some Club members.
個人用チェストはNovice Crafting Benchで作成でき、追加のインベントリスペースを提供します。個人用チェストを見つけると、中に収納したアイテムにアクセスできます。\n\nクラブにもチェストがあり、アクセス権を一部のクラブメンバーのみに制限できます。
$prefabs_collections_badge_tip_storage_name
TIP: Storage Chests
ヒント: 収納チェスト
$prefabs_collections_badge_tip_store_description
The STORE [HK:Store] is where you can spend CREDITS & CUBITS to obtain:\n- New Classes & Packs\n- Mounts, Wings, & other Collections\n- New Styles & Costumes\n... plus a whole lot more!
ストア [HK:Store] では、CREDITとCUBITを使用してさまざまな買い物が可能です:\n- 新しいクラスやパック\n- マウント、ウィング、その他のコレクション\n- 新しいスタイルとコスチューム\n... さらに、他にもたくさんのものがあります!
$prefabs_collections_badge_tip_store_description_controller
The STORE [HK:NavigationMenu] is where you can spend CREDITS & CUBITS to obtain:\n- New Classes & Packs\n- Mounts, Wings, & other Collections\n- New Styles & Costumes\n... plus a whole lot more!
ストア [HK:NavigationMenu] では、CREDITとCUBITを使用してさまざまな買い物が可能です:\n- 新しいクラスやパック\n- マウント、ウィング、その他のコレクション\n- 新しいスタイルとコスチューム\n... さらに、他にもたくさんのものがあります!
$prefabs_collections_badge_tip_store_name
TIP: Store
ヒント: ストア
$prefabs_collections_badge_tip_styles_description
If you like a piece of equipment, but not how it looks, you can freely override its appearance by setting the STYLE. Each time you Loot Collect a piece of equipment, you will unlock that equipment's Style. Styles can be viewed and set using the Collections UI [HK:Collections], or at the Character Sheet [HK:CharacterSheet].
装備は気に入っているが、見た目が気に入らない場合は、スタイルを設定することで外観を自由に変更できます。いらない装備を戦利品として収集するたびに、その装備のスタイルがアンロックされます。スタイルは、コレクションUI [HK:Collections] またはキャラクターシート [HK:CharacterSheet] から表示および設定できます。
$prefabs_collections_badge_tip_styles_description_controller
If you like a piece of equipment, but not how it looks, you can freely override its appearance by setting the STYLE. Each time you Loot Collect a piece of equipment, you will unlock that equipment's Style. Styles can be viewed and set using the Collections UI [HK:NavigationMenu], or at the Character Sheet [HK:CharacterSheet].
装備は気に入っているが、見た目が気に入らない場合は、スタイルを設定することで外観を自由に変更できます。いらない装備を戦利品として収集するたびに、その装備のスタイルがアンロックされます。スタイルは、コレクションUI [HK:NavigationMenu] またはキャラクターシート [HK:CharacterSheet] から表示および設定できます。