$prefabs_collections_badge_tip_mining_name
TIP: Mining
ヒント: 採掘

$prefabs_collections_badge_tip_mounting_description
In addition to RIDABLE MOUNTS, there are a many methods of Travel available to Trovians, each with its own type of movement.\n\nMOUNTS [HK:EquipMount] give you additional speed\nMAG RIDERS [HK:EquipCart] allow you to ride Mag Rail tracks\nBOATS [HK:EquipBoat] will let you traverse water\nWINGS, which let you glide & catch updrafts, can be deployed while in mid-air by holding [HK:Jump]
マウントへの騎乗に限らず、Trovianは多くの移動手段をもっています。\n\n [HK:EquipMount] を押すとマウントへ騎乗し、地上を素早く移動できます。\n[HK:EquipCart]を押すとマグライダーに乗り、マグレールに重なるとレール上を滑走することができます。\n[HK:Move] を押すとボートに乗船して水上を速やかに移動できます。\nウィングは空中で [HK:Jump] を押したままにすることで展開でき、空を滑空したり上昇気流に乗って高く飛び上がることができます。

$prefabs_collections_badge_tip_mounting_description_controller
In addition to RIDABLE MOUNTS, there are a many methods of Travel available to Trovians, each with its own type of movement.\n\nMOUNTS Tap [HK:Move] give you additional speed\nMAG RIDERS Hold [HK:Move] allow you to ride Mag Rail tracks\nBOATS Hold [HK:Move] will let you traverse water\nWINGS, which let you glide & catch updrafts, can be deployed while in mid-air by holding [HK:Jump]
マウントへの騎乗に限らず、Trovianは多くの移動手段をもっています。\n\nマウント騎乗中に [HK:Move] を押すと地上を素早く移動できます。\nマグライダーに乗ったまま [HK:Move] を押して移動し、マグレールに重なるとレール上を滑走することができます。\nボートに乗船して [HK:Move] を押したままにすると水上を速やかに移動できます。\nウィングは空中で [HK:Jump] を押したままにすることで展開でき、空を滑空したり上昇気流に乗って高く飛び上がることができます。

$prefabs_collections_badge_tip_mounting_name
TIP: Mounts & Travel
ヒント: マウント&トラベル

$prefabs_collections_badge_tip_patron_description
PATRON status is a powerful buff, conveying an array of benefits, including:\n- increased experience\n- increased stats\n- faster Mining & Crafting\n... and much more! You can read all of the benefits of Patron at the Store [HK:Store] on the Golden tab!
パトロンは強力なステータスバフで、あなたにさまざまなメリットをもたらします:\n- 獲得経験値の増加\n- 一部ステータス値の増加\n- 採掘とクラフトの高速化\n... など。パトロンのメリットは、ストア [HK:Store] のゴールデンタブで確認できます。

$prefabs_collections_badge_tip_patron_description_controller
PATRON status is a powerful buff, conveying an array of benefits, including:\n- increased experience\n- increased stats\n- faster Mining & Crafting\n... and much more! You can read all of the benefits of Patron at the Store [HK:NavigationMenu] on the Golden tab!
パトロンは強力なステータスバフで、あなたにさまざまなメリットをもたらします:\n- 獲得経験値の増加\n- 一部ステータス値の増加\n- 採掘とクラフトの高速化\n... など。パトロンのメリットは、ストア [HK:NavigationMenu] のゴールデンタブで確認できます。

$prefabs_collections_badge_tip_patron_name
TIP: Patron
ヒント: パトロン

$prefabs_collections_badge_tip_powerrank_description
POWER RANK is granted by Equipment, Collectables, Character Levels, and various other sources. It serves as a loose measurement of how effective you are when it comes to combat in Trove. Many worlds require a minimum Power Rank value before you are allowed access.
パワーランクは、装備、コレクション、キャラクターレベル、その他さまざまな理由によって付与されます。これは、Troveでの戦闘においてあなたがどれだけ強者であるかを大まかに測定するものです。多くのワールドでは、入場時に最低限のパワーランクが必要です。

$prefabs_collections_badge_tip_powerrank_name
TIP: Power Rank
ヒント: パワーランク

$prefabs_collections_badge_tip_professions_description
Trove has a variety of PROFESSIONS, such as GEARCRAFTING. Each Profession has one or more Workbenches, allowing Trovians to Craft specific items to increase their skill!
Troveには、ギアクラフトなどさまざまな職業が存在しています。各職業には1つ以上の専用作業台があり、Trovianは特定のアイテムを作成して自身の職業スキルを高めることができます。