Français (FR) Languages

Maintained by MisterY

This language pack has been accepted by Trovesaurus, it will be available on the top-right language selection.

Nav (82/82)

[classes] - Classes (Classes) View

Translation: Classes

[gallery] - Gallery (Galerie) View

Translation: Galerie

[streams] - Streams (Streams) View

Translation: Streams

[contests] - Contests (Concours) View

Translation: Concours

[calendar] - Calendar (Calendrier) View

Translation: Calendrier

[news] - News (Actualités) View

Translation: Actualités

[database] - Database (Base de données) View

Translation: Base de données

[promotions] - Promos (Promos) View

Translation: Promos

[community] - Community (Communauté) View

Translation: Communauté

[more] - More (Plus) View

Translation: Plus

[patches] - Patches (Patches) View

Translation: Patches

[dev-tracker] - Dev Tracker (Dev Tracker) View

Translation: Dev Tracker

[interviews] - Interviews (Interviews) View

Translation: Interviews

[server-status] - Server Status (Statut des serveurs) View

Translation: Statut des serveurs

[collections] - Collections (Collections) View

Translation: Collections

[items] - Items (Objets) View

Translation: Objets

[styles] - Styles (Styles) View

Translation: Styles

[deco] - Deco (Déco) View

Translation: Déco

[crafting] - Crafting (Crafting) View

Translation: Crafting

[professions] - Professions (Professions) View

Translation: Professions

[auras] - Auras (Auras) View

Translation: Auras

[boats] - Boats (Bateaux) View

Translation: Bateaux

[costumes] - Costumes (Costumes) View

Translation: Costumes

[dragons] - Dragons (Dragons) View

Translation: Dragons

[gems] - Gems (Gemmes) View

Translation: Gemmes

[fishing] - Fishing (Pêche) View

Translation: Pêche

[flasks] - Flasks (Potions) View

Translation: Potions

[mag-riders] - Mag Riders (Wagons) View

Translation: Wagons

[mounts] - Mounts (Montures) View

Translation: Montures

[tomes] - Tomes (Grimoires) View

Translation: Grimoires

[trophies] - Trophies (Trophèes) View

Translation: Trophèes

[wings] - Wings (Ailes) View

Translation: Ailes

[packs] - Packs (Packs) View

Translation: Packs

[accepted-mods] - Accepted Mods (Mods Acceptés) View

Translation: Mods Acceptés

[download-mod-loader] - Download Mod Loader (Télécharger le Mod Loader) View

Translation: Télécharger le Mod Loader

[installing-mods] - Installing Mods (Installer des mods) View

Translation: Installer des mods

[forums] - Forums (Forums) View

Translation: Forums

[class-builds] - Class Builds (Builds de Classes) View

Translation: Builds de Classes

[wanted-images] - Wanted Images (Images Recherchées) View

Translation: Images Recherchées

[market-browser] - Market Browser (Navigateur du Marché) View

Translation: Navigateur du Marché

[about] - About (À Propos) View

Translation: À Propos

[tips] - Tips (Astuces) View

Translation: Astuces

[mods] - Mods (Mods) View

Translation: Mods

[guides] - Guides (Guides) View

Translation: Guides

[lists] - Lists (Listes) View

Translation: Listes

[tools] - Tools (Outils) View

Translation: Outils

[npcs] - NPCs (PNJs) View

Translation: PNJs

[biomes] - Biomes (Biomes) View

Translation: Biomes

[mod-packs] - Mod Packs (Mod Packs) View

Translation: Mod Packs

[mod-stats] - Mod Stats (Stats des Mods) View

Translation: Stats des Mods

[rigs] - Rigs (Rigs) View

Translation: Rigs

[animations] - Animations (Animations) View

Translation: Animations

[site-languages] - Site Languages (Langages du site) View

Translation: Langages du site

[community-resources] - Community Resources (Ressources de Communauté) View

Translation: Ressources de Communauté

[create-language-mods] - Create Language Mods (Créer un Mod de langage) View

Translation: Créer un Mod de langage

[themes] - Themes (Thèmes) View

Translation: Thèmes

[sounds] - Sounds (Sons) View

Translation: Sons

[activity] - Activity (Activité) View

Translation: Activité

[events] - Events (Événements) View

Translation: Événements

[vendors] - Vendors (Vendeurs) View

Translation: Vendeurs

[recipes] - Recipes (Recettes) View

Translation: Recettes

[today] - Today (Aujourd'hui) View

Translation: Aujourd'hui

[summary] - Summary (Résumé) View

Translation: Résumé

[chaos-chest-rotation] - Chaos Chest Rotation (Rotation des Coffres de Chaos) View

Translation: Rotation des Coffres de Chaos

[leaderboard-contest-rotation] - Leaderboard Contest Rotation (Rotation des Concours du Classement) View

Translation: Rotation des Concours du Classement

[login-tokens] - Login Tokens (Jetons de Connexion) View

Translation: Jetons de Connexion

[arenas] - Arenas (Arènes) View

Translation: Arènes

[minigames] - Minigames (Minijeux) View

Translation: Minijeux

[club-builds] - Club Builds (Constructions de Clubs) View

Translation: Constructions de Clubs

[profile] - Profile (Profil) View

Translation: Profil

[art] - Art (Art) View

Translation: Art

[followed] - Followed (Suivi) View

Translation: Suivi

[add] - Add (Ajouter) View

Translation: Ajouter

[guide] - Guide (Guide) View

Translation: Guide

[liked] - Liked (Aimé) View

Translation: Aimé

[browse] - Browse (Naviguer) View

Translation: Naviguer

[random] - Random (Aléatoire) View

Translation: Aléatoire

[dark-theme] - Dark Theme (Thème Sombre) View

Translation: Thème Sombre

[light-theme] - Light Theme (Thème Lumineux) View

Translation: Thème Lumineux

[back] - Back (Retour) View

Translation: Retour

[allies] - Allies (Alliés) View

Translation: Alliés

[clubs] - Clubs (Clubs) View

Translation: Clubs

Header (17/17)

[search] - Search (Rechercher) View

Translation: Rechercher

[logout] - Logout (Se déconnecter) View

Translation: Se déconnecter

[mail] - Mail (Boîte aux lettres) View

Translation: Boîte aux lettres

[notifications] - Notifications (Notifications) View

Translation: Notifications

[thanks] - thanks (Merci à) View

Translation: Merci à

[language-intro] - The language you have selected is user submitted, if there are any problems please contact the author. (FRRejoignez la communauté française de Trovesaurus !) View
[login] - Login (Se connecter) View

Translation: Se connecter

[features] - Features (Fonctionnalités) View

Translation: Fonctionnalités

[hide-adverts] - Hide Adverts (Cacher les publicités) View

Translation: Cacher les publicités

[email-news] - Email News (Actualités en Email) View

Translation: Actualités en Email

[custom-avatar] - Custom Avatar (Avatar personnalisé) View

Translation: Avatar personnalisé

[upgrade] - Upgrade (Améliorer) View

Translation: Améliorer

[custom-profile-banner] - Custom Profile Banner (Bannière de Profil Personnalisée) View

Translation: Bannière de Profil Personnalisée

[custom-title] - Custom Title (Titre Personnalisé) View

Translation: Titre Personnalisé

[feature-livestream] - Feature Livestream (Faire Figurer un Livestream) View

Translation: Faire Figurer un Livestream

[share-raf] - Share Refer-a-Friend (Partager votre lien de Parrainage) View

Translation: Partager votre lien de Parrainage

[custom-stream-banner] - Custom Stream Banner (Bannière de Stream Personnalisée) View

Translation: Bannière de Stream Personnalisée

Calendar (20/20)

[ends] - Ends (Se termine dans) View

Translation: Se termine dans

[starts] - Starts (Débute dans) View

Translation: Débute dans

[from-now] - from now () View

Translation:

[day] - day (jour) View

Translation: jour

[days] - days (jours) View

Translation: jours

[week] - week (semaine) View

Translation: semaine

[weeks] - weeks (semaines) View

Translation: semaines

[hours] - hours (heures) View

Translation: heures

[hour] - hour (heure) View

Translation: heure

[minutes] - minutes (minutes) View

Translation: minutes

[minute] - minute (minute) View

Translation: minute

[seconds] - seconds (secondes) View

Translation: secondes

[second] - second (seconde) View

Translation: seconde

[months] - months (mois) View

Translation: mois

[month] - month (mois) View

Translation: mois

[ago] - ago () View

Translation:

[ended] - Ended (Est fini il y a) View

Translation: Est fini il y a

[site-contests] - Contests (Concours) View

Translation: Concours

[year] - year (an) View

Translation: an

[years] - years (ans) View

Translation: ans

Side (6/6)

[donate] - Donate (Faire une Donation) View

Translation: Faire une Donation

[events-finished] - Finished (Terminé) View

Translation: Terminé

[events-upcoming] - Upcoming (A venir) View

Translation: A venir

[events-underway] - Current (En cours) View

Translation: En cours

[daily-bonus] - Daily Bonus (Bonus Quotidien) View

Translation: Bonus Quotidien

[today-in-trove] - Today in Trove (Aujourd'hui dans Trove) View

Translation: Aujourd'hui dans Trove

UI (17/17)

[views] - views (vues) View

Translation: vues

[read-article] - read article (Lire l'article) View

Translation: Lire l'article

[claim] - Claim (Demander) View

Translation: Demander

[tags] - Tags (Tags) View

Translation: Tags

[first] - First (Premier) View

Translation: Premier

[last] - Last (Dernier) View

Translation: Dernier

[previous] - Previous (Précédent) View

Translation: Précédent

[next] - Next (Suivant) View

Translation: Suivant

[set-profile-icon] - Use as Profile Icon (Utiliser en tant qu'Icône de Profil) View

Translation: Utiliser en tant qu'Icône de Profil

[report-broken-icon] - Report Broken Icon (Signaler un Icône cassé) View

Translation: Signaler un Icône cassé

[settings] - Settings (Paramètres) View

Translation: Paramètres

[all] - All (Tout) View

Translation: Tout

[advanced] - Advanced (Avancé) View

Translation: Avancé

[results] - Results (Résultats) View

Translation: Résultats

[to] - to (à) View

Translation: à

[of] - of (de) View

Translation: de

[comments] - Comments (Commentaires) View

Translation: Commentaires

Footer (7/7)

[about-trovesaurus] - About Trovesaurus (A propos de Trovesaurus) View

Translation: A propos de Trovesaurus

[donations] - Donations (Donations) View

Translation: Donations

[stats] - Stats (Statistiques) View

Translation: Statistiques

[gold] - Gold (Gold) View

Translation: Gold

[support] - Support (Support) View

Translation: Support

[more-information] - More Information (Plus d'Informations) View

Translation: Plus d'Informations

[gold-description] - Trovesaurus Gold hides adverts, shares your refer a friend code, and features your streams. (Trovesaurus Gold cache les publicités, partage votre code de parrainage et représente vos streams.) View

Translation: Trovesaurus Gold cache les publicités, partage votre code de parrainage et représente vos streams.

Mod Category (18/18)

[modcategory-ally] - Allies (Alliés) View

Translation: Alliés

[modcategory-ball] - Balls (Balles) View

Translation: Balles

[modcategory-boat] - Boats (Bateaux) View

Translation: Bateaux

[modcategory-cosmetics] - Cosmetics (Cosmétiques) View

Translation: Cosmétiques

[modcategory-costume] - Costumes (Costumes) View

Translation: Costumes

[modcategory-dragon] - Dragons (Dragons) View

Translation: Dragons

[modcategory-fishing-pole] - Fishing Poles (Cannes à Pêche) View

Translation: Cannes à Pêche

[modcategory-gui] - GUI (IU) View

Translation: IU

[modcategory-guide] - Guides (Guides) View

Translation: Guides

[modcategory-helmet] - Helmets (Casques) View

Translation: Casques

[modcategory-language] - Languages (Langages) View

Translation: Langages

[modcategory-mag-rider] - Mag Riders (Wagons) View

Translation: Wagons

[modcategory-modloader] - Mod Loaders (Mod Loaders) View

Translation: Mod Loaders

[modcategory-mount] - Mounts (Montures) View

Translation: Montures

[modcategory-npc] - NPCs (PNJs) View

Translation: PNJs

[modcategory-sail] - Sails (Voiles) View

Translation: Voiles

[modcategory-utility] - Utilities (Utilitaires) View

Translation: Utilitaires

[modcategory-wings] - Wings (Ailes) View

Translation: Ailes

Right (2/2)

[giveaways] - Giveaways (Giveaways) View

Translation: Giveaways

[others] - Others (Autre) View

Translation: Autre

Country (11/11)

[home] - Home (Accueil) View

Translation: Accueil

[artists] - Artists (Artistes) View

Translation: Artistes

[modders] - Modders (Modders) View

Translation: Modders

[streamers] - Streamers (Streamers) View

Translation: Streamers

[users] - Users (Utilisateurs) View

Translation: Utilisateurs

[links] - Links (Liens) View
[edit] - Edit (Modifier) View

Translation: Modifier

[countries] - Countries (Pays) View

Translation: Pays

[join] - Join (Rejoindre) View

Translation: Rejoindre

[managed-by] - managed by (managé par) View

Translation: managé par

[leave] - Leave (Quitter) View

Translation: Quitter

Comments (2/2)

[comments-intro] - Contribute to the discussion or help improve an article by leaving a comment below. (Contribuez à la discussion en laissant un commentaire ci-dessous) View

Translation: Contribuez à la discussion en laissant un commentaire ci-dessous

[add-comment] - Add Comment (Commenter) View

Translation: Commenter

Club (2/2)

[join-club] - Join Club (Rejoindre le Club) View

Translation: Rejoindre le Club

[leave-club] - Leave Club (Quitter le Club) View

Translation: Quitter le Club

Art (12/12)

[art-relation] - The artist has not filled in the "Relation to Trove" field. Contest entries are not valid without this. (L'artiste n'a pas rempli la case "Relation à Trove". Les participations concours ne sont pas valides sans cette case) View

Translation: L'artiste n'a pas rempli la case "Relation à Trove". Les participations concours ne sont pas valides sans cette case

[upload-from] - Upload From (Charger depuis) View

Translation: Charger depuis

[file] - File (Fichier) View

Translation: Fichier

[link] - Link (Lien) View
[info] - Info (Info) View

Translation: Info

[category] - Category (Catégorie) View

Translation: Catégorie

[title] - Title (Titre) View

Translation: Titre

[source] - Source (Source) View

Translation: Source

[contest] - Contest (Concours) View

Translation: Concours

[trove-inspiration] - Trove Inspiration (Inspiration de Trove) View

Translation: Inspiration de Trove

[text] - Text (Texte) View

Translation: Texte

[cancel] - Cancel (Annuler) View

Translation: Annuler

Art Category (12/12)

[art-art] - Art (Art) View

Translation: Art

[art-colouring] - Colouring (Coloriage) View

Translation: Coloriage

[art-screenshot] - Screenshot (Capture d'écran) View

Translation: Capture d'écran

[art-traditional] - Traditional (Traditionnel) View

Translation: Traditionnel

[art-line-art] - Line Art (Dessin au Trait) View

Translation: Dessin au Trait

[art-render] - Render (Rendu) View

Translation: Rendu

[art-pixel-art] - Pixel Art (Pixel Art) View

Translation: Pixel Art

[art-baking] - Baking (Cuisine) View

Translation: Cuisine

[art-build] - Build (Construction) View

Translation: Construction

[art-crafts] - Crafts (Crafts) View

Translation: Crafts

[art-comic] - Comic (Bande Dessinée) View

Translation: Bande Dessinée

[art-animation] - Animation (Animation) View

Translation: Animation

Fields (7/7)

[type] - Type (Type) View

Translation: Type

[name] - Name (Nom) View

Translation: Nom

[subtype] - Subtype (Sous-type) View

Translation: Sous-type

[author] - Author (Auteur) View

Translation: Auteur

[basic] - Basic (Basique) View

Translation: Basique

[declaration-title] - Declaration (Déclaration) View

Translation: Déclaration

[declaration-text] - This work is mine (Ce travail est le mien) View

Translation: Ce travail est le mien

Profile (16/16)

[pages] - Pages (Pages) View

Translation: Pages

[drafts] - Drafts (Brouillons) View

Translation: Brouillons

[images] - Images (Images) View

Translation: Images

[reward-history] - Reward History (Historique des Récompenses) View

Translation: Historique des Récompenses

[likes] - Likes (Likes) View

Translation: Likes

[account-security] - Account Security (Sécurité de Compte) View

Translation: Sécurité de Compte

[mastery-classes] - Mastery & Classes (Mastery & Classes) View

Translation: Mastery & Classes

[badges] - Badges (Badges) View

Translation: Badges

[following] - Following (Suit) View

Translation: Suit

[followers] - Followers (Followers) View

Translation: Followers

[report-user] - Report User (Signaler l'Utilisateur) View

Translation: Signaler l'Utilisateur

[gift-code] - Gift Code (Code Cadeau) View

Translation: Code Cadeau

[follow] - Follow (Suivre) View

Translation: Suivre

[unfollow] - Unfollow (Ne plus suivre) View

Translation: Ne plus suivre

[designs] - Designs (Designs) View

Translation: Designs

[code-vault] - Code Vault (Banque de Codes) View

Translation: Banque de Codes

Mods (15/15)

[editors] - Editors (Éditeurs) View

Translation: Éditeurs

[transfer-owner] - Transfer Owner (Changer de Propriétaire) View

Translation: Changer de Propriétaire

[delete] - Delete (Supprimer) View

Translation: Supprimer

[downloads] - Downloads (Téléchargements) View

Translation: Téléchargements

[download] - Download (Télécharger) View

Translation: Télécharger

[forum-thread] - Forum Thread (Topic du Forum) View

Translation: Topic du Forum

[external-download] - External Download (Téléchargement externe) View

Translation: Téléchargement externe

[replaces] - Replaces (Remplace) View

Translation: Remplace

[description] - Description (Description) View

Translation: Description

[notes] - Notes (Notes) View

Translation: Notes

[featured-image] - Featured Image (Image en vedette) View

Translation: Image en vedette

[video-embed] - Video Embed (Intégration Vidéo) View

Translation: Intégration Vidéo

[looking-for-artist] - Looking for Artist (À la recherche d'un Artiste) View

Translation: À la recherche d'un Artiste

[yes] - Yes (Oui) View

Translation: Oui

[no] - No (Non) View

Translation: Non

Giveaways (19/19)

[enter-giveaway] - Enter Giveaway (Rejoindre le Giveaway) View

Translation: Rejoindre le Giveaway

[status] - Status (Statut) View

Translation: Statut

[giveaway-open] - Giveaway Open (Giveaway Disponible) View

Translation: Giveaway Disponible

[giveaway-open-text] - Giveaway is open, the winners will be drawn: (Le Giveaway est disponible, les gagnants seront annoncés dans :) View

Translation: Le Giveaway est disponible, les gagnants seront annoncés dans :

[rewards] - Rewards (Récompenses) View

Translation: Récompenses

[signups] - Signups (Inscriptions) View

Translation: Inscriptions

[reward-explanation] - people will be selected at random to receive 1 reward (personnes seront sélectionnées aléatoirement pour recevoir 1 récompense) View

Translation: personnes seront sélectionnées aléatoirement pour recevoir 1 récompense

[giveaway-chance] - chance to receive 1 reward (chances de recevoir 1 récompense) View

Translation: chances de recevoir 1 récompense

[giveaway-finished] - Giveaway Finished (Giveaway Terminé) View

Translation: Giveaway Terminé

[giveaway-finished-text] - The giveaway has finished, rewards distributed = (Le Giveaway est terminé, les récompenses ont été distribuées =) View

Translation: Le Giveaway est terminé, les récompenses ont été distribuées =

[winners] - Winners (Gagnants) View

Translation: Gagnants

[giveaway-entered] - Giveaway Entered (Giveaway rejoint) View

Translation: Giveaway rejoint

[leave-giveaway] - Leave Giveaway (Quitter le Giveaway) View

Translation: Quitter le Giveaway

[giveaway-entered-full] - You have entered this giveaway (Vous avez participé à ce Giveaway) View

Translation: Vous avez participé à ce Giveaway

[draw-expected] - Draw Expected (Tirage Attendu) View

Translation: Tirage Attendu

[not-logged-in] - Not Logged In (Non Connecté) View

Translation: Non Connecté

[giveaway-login-prompt] - You must be logged in to enter a giveaway (Vous devez être connecté(e) pour rejoindre un giveaway) View

Translation: Vous devez être connecté(e) pour rejoindre un giveaway

[giveaway-not-started] - Giveaway Not Started (Le Giveaway n'a pas débuté) View

Translation: Le Giveaway n'a pas débuté

[giveaway-not-started-text] - The giveaway has not yet started, it will start: (Le giveaway n'a pas encore débuté, il commencera:) View

Translation: Le giveaway n'a pas encore débuté, il commencera:

Giveaways

Cinnabar Squad Quad
Giveaway Ends 3 days from now

Art Contest

Lancer of the Hydrakken - Art Challenge
Art Contest Ends 2 weeks from now

Into the Deep - Art Challenge
Art Contest Ends 2 weeks from now

Mod Contests

Into the Deep - Mod Challenge
Mod Contest Ends 2 weeks from now

Turkeytopia - Art Challenge
Art Contest Ended 1 hour ago

Turkeytopia - Mod Challenge
Mod Contest Ended 1 hour ago

Turkeytopia 2019
Event Ended 2 days ago

Cerulean Squad Quad
Giveaway Ended 4 days ago

Cataphract Construct
Giveaway Ended 2 weeks ago