日本語 (JA) Languages

Maintained by BlackEevee

This language pack has been accepted by Trovesaurus, it will be available on the top-right language selection.

Nav (82/82)

[classes] - Classes (クラス) View

Translation: クラス

[gallery] - Gallery (ギャラリー) View

Translation: ギャラリー

[streams] - Streams (生配信) View

Translation: 生配信

[contests] - Contests (コンテスト) View

Translation: コンテスト

[calendar] - Calendar (カレンダー) View

Translation: カレンダー

[news] - News (ニュース) View

Translation: ニュース

[database] - Database (データベース) View

Translation: データベース

[promotions] - Promos (プロモーション) View

Translation: プロモーション

[community] - Community (コミュニティ) View

Translation: コミュニティ

[more] - More (その他) View

Translation: その他

[patches] - Patches (パッチ) View

Translation: パッチ

[dev-tracker] - Dev Tracker (開発者トラッカー) View

Translation: 開発者トラッカー

[interviews] - Interviews (インタビュー) View

Translation: インタビュー

[server-status] - Server Status (サーバーステータス) View

Translation: サーバーステータス

[collections] - Collections (コレクション) View

Translation: コレクション

[items] - Items (アイテム) View

Translation: アイテム

[styles] - Styles (スタイル) View

Translation: スタイル

[deco] - Deco (デコ) View

Translation: デコ

[crafting] - Crafting (クラフティング) View

Translation: クラフティング

[professions] - Professions (プロフェッション) View

Translation: プロフェッション

[auras] - Auras (オーラ) View

Translation: オーラ

[boats] - Boats (船) View

Translation: 船

[costumes] - Costumes (衣装) View

Translation: 衣装

[dragons] - Dragons (ドラゴン) View

Translation: ドラゴン

[gems] - Gems (ジェム) View

Translation: ジェム

[fishing] - Fishing (釣り) View

Translation: 釣り

[flasks] - Flasks (魔法瓶) View

Translation: 魔法瓶

[mag-riders] - Mag Riders (マグライダー) View

Translation: マグライダー

[mounts] - Mounts (マウント) View

Translation: マウント

[tomes] - Tomes (トーム) View

Translation: トーム

[trophies] - Trophies (トロフィー) View

Translation: トロフィー

[wings] - Wings (ウィング) View

Translation: ウィング

[packs] - Packs (パック) View

Translation: パック

[accepted-mods] - Accepted Mods (受け入れられたMod) View

Translation: 受け入れられたMod

[download-mod-loader] - Download Mod Loader (Mod Loaderダウンロード) View

Translation: Mod Loaderダウンロード

[installing-mods] - Installing Mods (Modインストール方法) View

Translation: Modインストール方法

[forums] - Forums (フォーラム) View

Translation: フォーラム

[class-builds] - Class Builds (クラスビルド) View

Translation: クラスビルド

[wanted-images] - Wanted Images (募集イメージ) View

Translation: 募集イメージ

[market-browser] - Market Browser (マーケットブラウザ) View

Translation: マーケットブラウザ

[about] - About (これについて) View

Translation: これについて

[tips] - Tips (豆知識) View

Translation: 豆知識

[mods] - Mods (Mod) View

Translation: Mod

[guides] - Guides (ガイド) View

Translation: ガイド

[lists] - Lists (リスト) View

Translation: リスト

[tools] - Tools (ツール) View

Translation: ツール

[npcs] - NPCs (NPC) View

Translation: NPC

[biomes] - Biomes (バイオーム) View

Translation: バイオーム

[mod-packs] - Mod Packs (Modパック) View

Translation: Modパック

[mod-stats] - Mod Stats (Mod統計) View

Translation: Mod統計

[rigs] - Rigs (リグ) View

Translation: リグ

[animations] - Animations (アニメーション) View

Translation: アニメーション

[site-languages] - Site Languages (サイト言語) View

Translation: サイト言語

[community-resources] - Community Resources (コミュニティリソース) View

Translation: コミュニティリソース

[create-language-mods] - Create Language Mods (ランゲージMod作成) View

Translation: ランゲージMod作成

[themes] - Themes (テーマ) View

Translation: テーマ

[sounds] - Sounds (サウンド) View

Translation: サウンド

[activity] - Activity (アクティビティ) View

Translation: アクティビティ

[events] - Events (イベント) View

Translation: イベント

[vendors] - Vendors (商人) View

Translation: 商人

[recipes] - Recipes (レシピ) View

Translation: レシピ

[today] - Today (今日のTrove) View

Translation: 今日のTrove

[summary] - Summary (概要) View

Translation: 概要

[chaos-chest-rotation] - Chaos Chest Rotation (Chaos Chest ローテーション) View

Translation: Chaos Chest ローテーション

[leaderboard-contest-rotation] - Leaderboard Contest Rotation (スコアボードコンテスト ローテーション) View

Translation: スコアボードコンテスト ローテーション

[login-tokens] - Login Tokens (ログイントークン) View

Translation: ログイントークン

[arenas] - Arenas (アリーナ) View

Translation: アリーナ

[minigames] - Minigames (ミニゲーム) View

Translation: ミニゲーム

[club-builds] - Club Builds (クラブビルド) View

Translation: クラブビルド

[profile] - Profile (プロフィール) View

Translation: プロフィール

[art] - Art (アート) View

Translation: アート

[followed] - Followed (フォロワー) View

Translation: フォロワー

[add] - Add (追加する) View

Translation: 追加する

[guide] - Guide (ガイド) View

Translation: ガイド

[liked] - Liked (いいねした) View

Translation: いいねした

[browse] - Browse (閲覧する) View

Translation: 閲覧する

[random] - Random (ランダム) View

Translation: ランダム

[dark-theme] - Dark Theme (ダークテーマ) View

Translation: ダークテーマ

[light-theme] - Light Theme (ライトテーマ) View

Translation: ライトテーマ

[back] - Back (戻る) View

Translation: 戻る

[allies] - Allies (ペット) View

Translation: ペット

[clubs] - Clubs (クラブ) View

Translation: クラブ

Header (17/17)

[search] - Search (検索) View

Translation: 検索

[logout] - Logout (ログアウト) View

Translation: ログアウト

[mail] - Mail (メール) View

Translation: メール

[notifications] - Notifications (お知らせ) View

Translation: お知らせ

[thanks] - thanks (ありがとう) View

Translation: ありがとう

[language-intro] - The language you have selected is user submitted, if there are any problems please contact the author. (あなたが選択している言語はユーザーが提出したものであり、何か問題があった場合は作者に連絡してください。) View

Translation: あなたが選択している言語はユーザーが提出したものであり、何か問題があった場合は作者に連絡してください。

[login] - Login (ログイン) View

Translation: ログイン

[features] - Features (特徴) View

Translation: 特徴

[hide-adverts] - Hide Adverts (広告削除) View

Translation: 広告削除

[email-news] - Email News (Email ニュース) View

Translation: Email ニュース

[custom-avatar] - Custom Avatar (カスタムアバター) View

Translation: カスタムアバター

[upgrade] - Upgrade (アップグレードする) View

Translation: アップグレードする

[custom-profile-banner] - Custom Profile Banner (カスタムプロフィールバナー) View

Translation: カスタムプロフィールバナー

[custom-title] - Custom Title (カスタムタイトル) View

Translation: カスタムタイトル

[feature-livestream] - Feature Livestream (あなたのライブストリームの特集) View

Translation: あなたのライブストリームの特集

[share-raf] - Share Refer-a-Friend (Refer-a-Friendの共有) View

Translation: Refer-a-Friendの共有

[custom-stream-banner] - Custom Stream Banner (カスタム配信バナー) View

Translation: カスタム配信バナー

Calendar (20/20)

[ends] - Ends (終了まで) View

Translation: 終了まで

[starts] - Starts (開始まで) View

Translation: 開始まで

[from-now] - from now (後) View

Translation: 後

[day] - day (日) View

Translation: 日

[days] - days (日) View

Translation: 日

[week] - week (週間) View

Translation: 週間

[weeks] - weeks (週間) View

Translation: 週間

[hours] - hours (時間) View

Translation: 時間

[hour] - hour (時間) View

Translation: 時間

[minutes] - minutes (分) View

Translation: 分

[minute] - minute (分) View

Translation: 分

[seconds] - seconds (秒) View

Translation: 秒

[second] - second (秒) View

Translation: 秒

[months] - months (ヵ月) View

Translation: ヵ月

[month] - month (ヶ月) View

Translation: ヶ月

[ago] - ago (前) View

Translation: 前

[ended] - Ended (終了しました) View

Translation: 終了しました

[site-contests] - Contests (コンテスト) View

Translation: コンテスト

[year] - year (年) View

Translation: 年

[years] - years (年) View

Translation: 年

Side (6/6)

[donate] - Donate (寄付) View

Translation: 寄付

[events-finished] - Finished (終了) View

Translation: 終了

[events-upcoming] - Upcoming (予定) View

Translation: 予定

[events-underway] - Current (現在) View

Translation: 現在

[daily-bonus] - Daily Bonus (デイリーボーナス) View

Translation: デイリーボーナス

[today-in-trove] - Today in Trove (今日のTrove) View

Translation: 今日のTrove

UI (17/17)

[views] - views (人 閲覧) View

Translation: 人 閲覧

[read-article] - read article (記事を読む) View

Translation: 記事を読む

[claim] - Claim (受け取る) View

Translation: 受け取る

[tags] - Tags (タグ) View

Translation: タグ

[first] - First (最初) View

Translation: 最初

[last] - Last (最後) View

Translation: 最後

[previous] - Previous (前へ) View

Translation: 前へ

[next] - Next (次へ) View

Translation: 次へ

[set-profile-icon] - Use as Profile Icon (プロフィールアイコンにする) View

Translation: プロフィールアイコンにする

[report-broken-icon] - Report Broken Icon (壊れているアイコンを報告) View

Translation: 壊れているアイコンを報告

[settings] - Settings (設定) View

Translation: 設定

[all] - All (全て) View

Translation: 全て

[advanced] - Advanced (拡張) View

Translation: 拡張

[results] - Results (結果) View

Translation: 結果

[to] - to (~) View

Translation: ~

[of] - of (全) View

Translation: 全

[comments] - Comments (コメント) View

Translation: コメント

Footer (7/7)

[about-trovesaurus] - About Trovesaurus (Trovesaurusについて) View

Translation: Trovesaurusについて

[donations] - Donations (寄付) View

Translation: 寄付

[stats] - Stats (ステータス) View

Translation: ステータス

[gold] - Gold (Gold) View

Translation: Gold

[support] - Support (サポート) View

Translation: サポート

[more-information] - More Information (詳細情報) View

Translation: 詳細情報

[gold-description] - Trovesaurus Gold hides adverts, shares your refer a friend code, and features your streams. (Trovesaurus Goldになると広告がなくなり、あなたのRefer-a-Friendコードを共有し、あなたの生配信が特集されます。) View

Translation: Trovesaurus Goldになると広告がなくなり、あなたのRefer-a-Friendコードを共有し、あなたの生配信が特集されます。

Mod Category (18/18)

[modcategory-ally] - Allies (ペット) View

Translation: ペット

[modcategory-ball] - Balls (ボール) View

Translation: ボール

[modcategory-boat] - Boats (船) View

Translation: 船

[modcategory-cosmetics] - Cosmetics (コスメティック) View

Translation: コスメティック

[modcategory-costume] - Costumes (衣装) View

Translation: 衣装

[modcategory-dragon] - Dragons (ドラゴン) View

Translation: ドラゴン

[modcategory-fishing-pole] - Fishing Poles (釣竿) View

Translation: 釣竿

[modcategory-gui] - GUI (GUI) View

Translation: GUI

[modcategory-guide] - Guides (ガイド) View

Translation: ガイド

[modcategory-helmet] - Helmets (ヘルメット) View

Translation: ヘルメット

[modcategory-language] - Languages (言語) View

Translation: 言語

[modcategory-mag-rider] - Mag Riders (マグライダー) View

Translation: マグライダー

[modcategory-modloader] - Mod Loaders (Modローダー) View

Translation: Modローダー

[modcategory-mount] - Mounts (マウント) View

Translation: マウント

[modcategory-npc] - NPCs (NPC) View

Translation: NPC

[modcategory-sail] - Sails (帆) View

Translation: 帆

[modcategory-utility] - Utilities (ユーティリティ) View

Translation: ユーティリティ

[modcategory-wings] - Wings (ウィング) View

Translation: ウィング

Right (2/2)

[giveaways] - Giveaways (プレゼント) View

Translation: プレゼント

[others] - Others (その他) View

Translation: その他

Country (11/11)

[home] - Home (ホーム) View

Translation: ホーム

[artists] - Artists (アーティスト) View

Translation: アーティスト

[modders] - Modders (Mod作成者) View

Translation: Mod作成者

[streamers] - Streamers (生配信者) View

Translation: 生配信者

[users] - Users (ユーザー) View

Translation: ユーザー

[links] - Links (リンク) View
[edit] - Edit (編集) View

Translation: 編集

[countries] - Countries (国別) View

Translation: 国別

[join] - Join (参加) View

Translation: 参加

[managed-by] - managed by (マネージャー:) View

Translation: マネージャー:

[leave] - Leave (脱退) View

Translation: 脱退

Comments (2/2)

[comments-intro] - Contribute to the discussion or help improve an article by leaving a comment below. (以下にコメントを残して議論に参加したり、記事を改善しましょう。) View

Translation: 以下にコメントを残して議論に参加したり、記事を改善しましょう。

[add-comment] - Add Comment (コメントを追加) View

Translation: コメントを追加

Club (2/2)

[join-club] - Join Club (クラブに参加) View

Translation: クラブに参加

[leave-club] - Leave Club (クラブから脱退) View

Translation: クラブから脱退

Art (12/12)

[art-relation] - The artist has not filled in the "Relation to Trove" field. Contest entries are not valid without this. (そのアーティストは''Relation to Trove''項目を記入していません。 コンテストエントリーにはこれがなければ無効です。) View

Translation: そのアーティストは''Relation to Trove''項目を記入していません。 コンテストエントリーにはこれがなければ無効です。

[upload-from] - Upload From (アップロード) View

Translation: アップロード

[file] - File (ファイルから) View

Translation: ファイルから

[link] - Link (リンクから) View
[info] - Info (情報) View

Translation: 情報

[category] - Category (カテゴリー) View

Translation: カテゴリー

[title] - Title (タイトル) View

Translation: タイトル

[source] - Source (ソース) View

Translation: ソース

[contest] - Contest (コンテスト) View

Translation: コンテスト

[trove-inspiration] - Trove Inspiration (インスピレーション内容) View

Translation: インスピレーション内容

[text] - Text (内容) View

Translation: 内容

[cancel] - Cancel (キャンセル) View

Translation: キャンセル

Art Category (12/12)

[art-art] - Art (アート) View

Translation: アート

[art-colouring] - Colouring (着色アート) View

Translation: 着色アート

[art-screenshot] - Screenshot (スクリーンショット) View

Translation: スクリーンショット

[art-traditional] - Traditional (アナログ) View

Translation: アナログ

[art-line-art] - Line Art (ラインアート) View

Translation: ラインアート

[art-render] - Render (3Dレンダリング) View

Translation: 3Dレンダリング

[art-pixel-art] - Pixel Art (ドット絵) View

Translation: ドット絵

[art-baking] - Baking (飲食物アート) View

Translation: 飲食物アート

[art-build] - Build (ビルド) View

Translation: ビルド

[art-crafts] - Crafts (工作物) View

Translation: 工作物

[art-comic] - Comic (漫画) View

Translation: 漫画

[art-animation] - Animation (アニメーション) View

Translation: アニメーション

Fields (7/7)

[type] - Type (タイプ) View

Translation: タイプ

[name] - Name (名前) View

Translation: 名前

[subtype] - Subtype (サブタイプ) View

Translation: サブタイプ

[author] - Author (作者) View

Translation: 作者

[basic] - Basic (基本) View

Translation: 基本

[declaration-title] - Declaration (宣誓) View

Translation: 宣誓

[declaration-text] - This work is mine (この作品は自分のものです) View

Translation: この作品は自分のものです

Profile (16/16)

[pages] - Pages (ページ) View

Translation: ページ

[drafts] - Drafts (選抜) View

Translation: 選抜

[images] - Images (画像) View

Translation: 画像

[reward-history] - Reward History (報酬履歴) View

Translation: 報酬履歴

[likes] - Likes (いいね) View

Translation: いいね

[account-security] - Account Security (アカウントセキュリティ) View

Translation: アカウントセキュリティ

[mastery-classes] - Mastery & Classes (マスタリー&クラス) View

Translation: マスタリー&クラス

[badges] - Badges (バッジ) View

Translation: バッジ

[following] - Following (フォロー中) View

Translation: フォロー中

[followers] - Followers (フォロワー) View

Translation: フォロワー

[report-user] - Report User (ユーザーを通報) View

Translation: ユーザーを通報

[gift-code] - Gift Code (ギフトコード) View

Translation: ギフトコード

[follow] - Follow (フォロー) View

Translation: フォロー

[unfollow] - Unfollow (フォロー解除) View

Translation: フォロー解除

[designs] - Designs (デザイン) View

Translation: デザイン

[code-vault] - Code Vault (コード金庫) View

Translation: コード金庫

Mods (15/15)

[editors] - Editors (編集者) View

Translation: 編集者

[transfer-owner] - Transfer Owner (所有者転送) View

Translation: 所有者転送

[delete] - Delete (削除) View

Translation: 削除

[downloads] - Downloads (ダウンロード) View

Translation: ダウンロード

[download] - Download (ダウンロード) View

Translation: ダウンロード

[forum-thread] - Forum Thread (フォーラムスレッド) View

Translation: フォーラムスレッド

[external-download] - External Download (外部ダウンロード) View

Translation: 外部ダウンロード

[replaces] - Replaces (置換) View

Translation: 置換

[description] - Description (詳細文) View

Translation: 詳細文

[notes] - Notes (メモ) View

Translation: メモ

[featured-image] - Featured Image (特徴画像) View

Translation: 特徴画像

[video-embed] - Video Embed (動画埋め込み) View

Translation: 動画埋め込み

[looking-for-artist] - Looking for Artist (アーティストを探しています) View

Translation: アーティストを探しています

[yes] - Yes (はい) View

Translation: はい

[no] - No (いいえ) View

Translation: いいえ

Giveaways (19/19)

[enter-giveaway] - Enter Giveaway (プレゼントに申し込む) View

Translation: プレゼントに申し込む

[status] - Status (ステータス) View

Translation: ステータス

[giveaway-open] - Giveaway Open (プレゼント開催中) View

Translation: プレゼント開催中

[giveaway-open-text] - Giveaway is open, the winners will be drawn: (このプレゼントは開催されています。受賞者は後に抽選されます :) View

Translation: このプレゼントは開催されています。受賞者は後に抽選されます :

[rewards] - Rewards (報酬) View

Translation: 報酬

[signups] - Signups (申請済み) View

Translation: 申請済み

[reward-explanation] - people will be selected at random to receive 1 reward (人の人がランダムに選ばれ、報酬を一つ受け取ります) View

Translation: 人の人がランダムに選ばれ、報酬を一つ受け取ります

[giveaway-chance] - chance to receive 1 reward (: 報酬を受け取れる可能性) View

Translation: : 報酬を受け取れる可能性

[giveaway-finished] - Giveaway Finished (プレゼント終了済み) View

Translation: プレゼント終了済み

[giveaway-finished-text] - The giveaway has finished, rewards distributed = (このプレゼントは終了しました。 報酬は次の数配布されました =) View

Translation: このプレゼントは終了しました。 報酬は次の数配布されました =

[winners] - Winners (受賞者) View

Translation: 受賞者

[giveaway-entered] - Giveaway Entered (プレゼントに参加済み) View

Translation: プレゼントに参加済み

[leave-giveaway] - Leave Giveaway (辞退する) View

Translation: 辞退する

[giveaway-entered-full] - You have entered this giveaway (あなたはこのプレゼントに参加しています) View

Translation: あなたはこのプレゼントに参加しています

[draw-expected] - Draw Expected (抽選予定) View

Translation: 抽選予定

[not-logged-in] - Not Logged In (ログインしていません) View

Translation: ログインしていません

[giveaway-login-prompt] - You must be logged in to enter a giveaway (プレゼントに参加するためにログインしている必要があります) View

Translation: プレゼントに参加するためにログインしている必要があります

[giveaway-not-started] - Giveaway Not Started (プレゼントは開始されていません) View

Translation: プレゼントは開始されていません

[giveaway-not-started-text] - The giveaway has not yet started, it will start: (このプレゼントはまだ開始されていません。これは後に開始されます :)) View

Translation: このプレゼントはまだ開始されていません。これは後に開始されます :)

Giveaways

The Dev Dream
Giveaway Ends 14 hours from now

Art Contest

Delves - Art Challenge
Art Contest Ends 4 days from now

Armored Abyss Assailant - Art Challenge
Art Contest Ended 10 hours ago

Spring Fling 2020 - Art Challenge
Art Contest Ended 3 days ago

Spring Fling 2020
Event Ended 4 days ago

Expired Explorer
Giveaway Ended 1 week ago

Marooned Hammerhead
Art Contest Ended 2 weeks ago